2 Crónicas 11

Nueva Versión Internacional (Castilian)

11 Roboán llegó a Jerusalén y movilizó a las familias de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros selectos en total, para hacer la guerra contra Israel y así recuperar el reino. ²Pero la palabra del Señor vino a Semaías, hombre de Dios, y le dio este mensaje: ³«Diles a Roboán hijo de Salomón, rey de Judá, y a todos los israelitas que están en Judá y en Benjamín, ⁴que así dice el Señor: “No vayáis a luchar contra vuestros hermanos. Regrese cada uno a su casa, porque es mi voluntad que esto haya sucedido”». Y ellos obedecieron las palabras del Señor y desistieron de marchar contra Jeroboán.

Roboán fortifica las ciudades de Judá

⁵Roboán se estableció en Jerusalén y fortificó las siguientes ciudades de Judá: ⁶Belén, Etam, Tecoa, ⁷Betsur, Soco, Adulán, ⁸Gat, Maresá, Zif, ⁹Adorayin, Laquis, Azeca, ¹⁰Zora, Ayalón y Hebrón. Estas ciudades fueron fortificadas en Judá y en Benjamín. ¹¹Roboán nombró gobernantes, reforzó las fortificaciones, almacenó en ellas víveres, aceite y vino, ¹²y las armó a todas con escudos y lanzas. Así fortificó completamente todas las ciudades y quedó en posesión de Judá y de Benjamín.

Los sacerdotes y los levitas apoyan a Roboán

¹³De todas las regiones de Israel llegaron sacerdotes y levitas para unirse a Roboán. ¹⁴Los levitas abandonaron sus campos de pastoreo y demás posesiones para irse a Judá y a Jerusalén, ya que Jeroboán y sus hijos les habían impedido ejercer el sacerdocio del Señor. ¹⁵En su lugar, Jeroboán había nombrado sacerdotes para los santuarios paganos y para el culto a los machos cabríos y a los becerros que había mandado hacer. ¹⁶Tras los levitas se fue gente de todas las tribus de Israel que con todo el corazón buscaba al Señor, Dios de Israel. Llegaron a Jerusalén para ofrecer sacrificios al Señor, Dios de sus antepasados. ¹⁷Así consolidaron el reino de Judá, y durante tres años apoyaron a Roboán hijo de Salomón y siguieron el buen ejemplo de David y Salomón.

Esposas e hijos de Roboán

¹⁸Roboán se casó con Majalat hija de Jerimot, el hijo de David y de Abijaíl, hija de Eliab y nieta de Isaí. ¹⁹Los hijos que ella le dio fueron Jeús, Semarías y Zaján. ²⁰Después se casó con Macá hija de Absalón. Los hijos que ella le dio fueron Abías, Atay, Ziza y Selomit. ²¹Roboán amó a Macá hija de Absalón más que a sus otras esposas y concubinas. En total, tuvo dieciocho esposas y sesenta concubinas, y fue padre de veintiocho hijos y de sesenta hijas.

²²Roboán puso como príncipe heredero entre sus hermanos a Abías hijo de Macá, pues tenía la intención de hacerlo rey. ²³Y actuó con astucia, pues a sus otros hijos les dio víveres en abundancia, les consiguió muchas esposas y los dispersó por todo el territorio de Judá y de Benjamín y por todas las ciudades fortificadas.

2 Chronicles 11

New King James Version

Rehoboam’s Reign in Judah

11 Now ^(A)when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled from the house of Judah and Benjamin one hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, that he might restore the kingdom to Rehoboam.

²But the word of the Lord came ^(B)to Shemaiah the man of God, saying, ³“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, ⁴‘Thus says the Lord: “You shall not go up or fight against your brethren! Let every man return to his house, for this thing is from Me.” ’ ” Therefore they obeyed the words of the Lord, and turned back from attacking Jeroboam.

Rehoboam Fortifies the Cities

⁵So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. ⁶And he built Bethlehem, Etam, Tekoa, ⁷Beth Zur, Sochoh, Adullam, ⁸Gath, Mareshah, Ziph, ⁹Adoraim, Lachish, Azekah, ¹⁰Zorah, Aijalon, and Hebron, which are in Judah and Benjamin, fortified cities. ¹¹And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil, and wine. ¹²Also in every city he put shields and spears, and made them very strong, having Judah and Benjamin on his side.

Priests and Levites Move to Judah^(C)

¹³And from all their territories the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him. ¹⁴For the Levites left ^(D)their common-lands and their possessions and came to Judah and Jerusalem, for ^(E)Jeroboam and his sons had rejected them from serving as priests to the Lord. ¹⁵^(F)Then he appointed for himself priests for the ^[a]high places, for ^(G)the demons, and ^(H)the calf idols which he had made. ¹⁶^(I)And ^[b]after the Levites left, those from all the tribes of Israel, such as set their heart to seek the Lord God of Israel, ^(J)came to Jerusalem to sacrifice to the Lord God of their fathers. ¹⁷So they ^(K)strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, because they walked in the way of David and Solomon for three years.

The Family of Rehoboam

¹⁸Then Rehoboam took for himself as wife Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of ^(L)Eliah the son of Jesse. ¹⁹And she bore him children: Jeush, Shamariah, and Zaham. ²⁰After her he took ^(M)Maachah the ^[c]granddaughter of ^(N)Absalom; and she bore him ^(O)Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith. ²¹Now Rehoboam loved Maachah the granddaughter of Absalom more than all his ^(P)wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and begot twenty-eight sons and sixty daughters. ²²And Rehoboam ^(Q)appointed ^(R)Abijah the son of Maachah as chief, to be leader among his brothers; for he intended to make him king. ²³He dealt wisely, and ^[d]dispersed some of his sons throughout all the territories of Judah and Benjamin, to every ^(S)fortified city; and he gave them provisions in abundance. He also sought many wives for them.

Footnotes

2 Chronicles 11:15 Places for pagan worship
2 Chronicles 11:16 Lit. after them
2 Chronicles 11:20 Lit. daughter, but in the broader sense of granddaughter
2 Chronicles 11:23 distributed

Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)

New King James Version (NKJV)

2 Crónicas 11 Nueva Versión Internacional (Castilian)