歌罗西书 1:1-2

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

1 奉　神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，和我们的弟兄提摩太， ²写信给歌罗西的圣徒，在基督里忠心的弟兄。愿恩惠、平安^[a]从我们的父　神归给你们！

歌羅西書 1:1-2

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

1 我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅， ²和提摩太弟兄寫信給歌羅西的聖徒，就是忠於基督的弟兄姊妹。

願我們的父上帝賜給你們恩典和平安！

1 我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗， ²和提摩太弟兄写信给歌罗西的圣徒，就是忠于基督的弟兄姊妹。

愿我们的父上帝赐给你们恩典和平安！

1 Paul, an apostle^(A) of Christ Jesus by the will of God,^(B) and Timothy^(C) our brother,

²To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters^[a] in Christ:

Grace^(D) and peace to you from God our Father.^[b]^(E)

Colossians 1:2 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 4:15.
Colossians 1:2 Some manuscripts Father and the Lord Jesus Christ

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)