Zacarias 4
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O candelabro e as oliveiras
4 Logo depois, o anjo, que estava falando comigo, retornou e me acordou. Foi como se eu despertasse de um sonho. 2 Então ele me perguntou:
—O que você está vendo?
Eu respondi:
—Vejo um candelabro de ouro maciço. Em cima dele tem um recipiente para o azeite do qual saem sete tubos. Sete lâmpadas[a] saem dos sete tubos. 3 Em cada lado do recipiente tem uma oliveira.
4 Em seguida perguntei ao anjo que estava falando comigo:
—Qual é o significado destas coisas, senhor?
5 O anjo me respondeu:
—Você não sabe o que elas significam?
E eu respondi:
—Não, senhor.
6 Ele me disse:
—Esta é a mensagem do SENHOR para Zorobabel:
“Não será pela força
nem pelo poder,
mas pelo meu Espírito.
Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, afirmo isto.
7 Quem é você, grande montanha?
Diante de Zorobabel você não é mais que terra plana.
Ele construirá o templo,
e quando colocar a pedra principal no seu lugar,
as pessoas gritarão:
‘Que linda! Que linda!’”
8 Depois, recebi esta mensagem do SENHOR:
9 “Zorobabel colocará as bases deste templo,
e será ele mesmo quem acabará a construção.
Quando acontecer isso,
o povo saberá que foi eu, o SENHOR Todo-Poderoso, quem enviou você.
10 Todas as pessoas que tenham considerado sem valor este humilde início do templo
festejarão quando virem o prumo nas mãos de Zorobabel.
As sete lâmpadas representam os olhos do SENHOR,
os quais vigiam toda a terra”.
11 Logo depois, perguntei ao anjo:
—Qual é o significado das oliveiras, que estão em cada lado da lâmpada, 12 e dos dois ramos da oliveira, que estão junto aos tubos dourados, dos quais sai o azeite dourado?
13 Ele me perguntou:
—Você não sabe?
E eu lhe disse:
—Não, senhor.
14 Ele, então, me respondeu:
—Eles representam os dois homens que foram consagrados com azeite e que estão ao lado do Senhor de toda a terra.
Footnotes
- 4.2 lâmpadas Estas lâmpadas brilhavam quando o azeite de oliva era queimado.
Zechariah 4
Christian Standard Bible
Fifth Vision: Gold Lampstand
4 The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep. 2 He asked me, “What do you see?”
I replied, “I see a solid gold lampstand with a bowl at the top. The lampstand also has seven lamps at the top with seven spouts for each of[a] the lamps. 3 There are also two olive trees beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
4 Then I asked the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”
5 “Don’t you know what they are?” replied the angel who was speaking with me.
I said, “No, my lord.”
6 So he answered me, “This is the word of the Lord to Zerubbabel: ‘Not by strength or by might, but by my Spirit,’(A) says the Lord of Armies. 7 ‘What are you, great mountain?(B) Before Zerubbabel you will become a plain.(C) And he will bring out the capstone accompanied by shouts of: Grace, grace to it!’”
8 Then the word of the Lord came to me:(D) 9 “Zerubbabel’s hands have laid the foundation of this house,(E) and his hands will complete it. Then you will know that the Lord of Armies has sent me to you. 10 For who despises the day of small things?(F) These seven eyes of the Lord, which scan throughout the whole earth, will rejoice when they see the ceremonial stone[b] in Zerubbabel’s hand.”(G)
11 I asked him, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?” 12 And I questioned him further, “What are the two streams[c] of the olive trees, from which the golden oil is pouring through the two golden conduits?”
13 Then he inquired of me, “Don’t you know what these are?”
“No, my lord,” I replied.
14 “These are the two anointed ones,”[d](H) he said, “who stand by the Lord of the whole earth.”(I)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.