撒迦利亚书 5
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
飞卷的异象
5 我又举目观看,看哪,有一飞行的书卷。 2 他问我:“你看见什么?”我回答:“我看见一飞行的书卷,长二十肘,宽十肘。” 3 他对我说:“这就是向全地面发出的诅咒。凡偷窃的必按书卷这面的话除灭,凡起假誓的必按书卷那面的话除灭。 4 万军之耶和华说:我要把这书卷送出去,进入偷窃者的家和指着我名起假誓者的家,停留在他家里,连房屋带木头和石头都毁灭了。”
量器中妇人的异象
5 与我说话的天使前来,对我说:“你要举目观看,看那出现的是什么。” 6 我问:“这是什么呢?”他说:“这出现的是量器[a]。”又说:“是他们的眼目,遍行全地[b]。” 7 看哪,圆形的铅盖被抬起来,有一个妇人坐在量器中。 8 天使说:“这是罪恶。”他就把妇人推进量器里,把铅盖压在量器的口上。 9 于是我举目观看,看哪,有两个妇人前来,她们的翅膀中有风,翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们把量器抬起来,悬在天地之间。 10 我问那与我说话的天使:“她们要把量器抬到哪里去呢?” 11 他对我说:“要抬到示拿地去,为它建造房屋;等预备妥当,就把它安放在自己的台座上。”
Zakarias 5
Bibelen på hverdagsdansk
Den flyvende bogrulle
5 I det næste syn så jeg en bogrulle, der kom flyvende gennem luften. 2 „Hvad ser du?” spurgte englen. „En flyvende bogrulle!” svarede jeg. „Den ser ud til at være omkring 10 m lang og 5 m høj.”
3 „På den bogrulle har Herren skrevet en dom, som gælder alle i hele landet,” forklarede englen. „De, som stjæler og lyver, har længe nok undgået deres straf. 4 Men nu sender jeg min dom over enhver, der stjæler, og over alle, der sværger falsk ved mit navn, siger Herren. Dommen vil ramme deres hjem og familier og ødelægge dem totalt.”
Kvinden i tønden
5 Derefter kom englen igen hen til mig. „Kig op! Kan du se noget, der kommer svævende herhen?” spurgte han. 6 „Ja, hvad er det?” spurgte jeg. „En tønde til at måle korn med, men den er fyldt med landets synder,” forklarede han.
7 I det samme blev tøndens tunge blylåg løftet, og jeg så, at der sad en kvinde nede i den. 8 „Den kvinde symboliserer ondskaben på jorden,” forklarede englen. Så skubbede han hende tilbage i tønden og lagde låget på.
9 Da jeg kiggede op igen, så jeg to kvinder med storkevinger komme svævende gennem luften. De løftede tønden op og fløj af sted med den. 10 „Hvor bærer de tønden hen?” spurgte jeg englen.
11 „Til Babylon,” svarede han. „Der vil man bygge et tempel for kvinden, og når det er færdigt, vil man anbringe hende på en piedestal.”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.