大卫的勇士^(A)

⁸ 以下是大卫勇士的名字：他革扪人约设．巴设，是军官（“军官”或译：“三勇士”）的首领，又称为伊斯尼人亚底挪。他曾在一次战役中杀死了八百人。

⁹ 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒。从前非利士人在巴斯达闵聚集要争战，与大卫一同去向他们骂阵的三个勇士，其中之一就是以利亚撒；那时以色列人向上撤退， ¹⁰ 他却起来，击杀非利士人，直到他的手疲乏无力，紧贴在刀把上。那一天耶和华使以色列人获得了大胜利。众人转到以利亚撒后面，只顾剥夺死者的财物。

¹¹ 再其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。非利士人聚集在利希，那里有一块田地长满了红豆，众人都从非利士人面前逃走。 ¹² 沙玛却在那块田中间站稳脚步，保护了那块田，又击杀了非利士人。耶和华又使以色列人获得了大胜利。

¹³ 收割的时候，三十个首领中有三个人下到亚杜兰洞那里去见大卫；有一队非利士人在利乏音谷安营。 ¹⁴ 那时大卫在山寨中，非利士人的驻军却在伯利恒。 ¹⁵ 大卫渴望说：“但愿有人把伯利恒城门旁边井里的水拿来给我喝！” ¹⁶ 那三个勇士就闯过非利士人的营地，从伯利恒城门旁边的井里打水，把水取上来，带到大卫那里。大卫不肯喝，却把水浇奠在耶和华面前。 ¹⁷ 大卫说：“耶和华啊！我绝对不可作这事。这三个人冒着生命危险去打水，这水不是他们的血吗？”因此大卫不肯喝那水。这些是那三个勇士所作的事。

¹⁸ 洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛是三十勇士（按照《马索拉文本》，“三十勇士”作“三勇士”；现参照其他抄本和《叙利亚译本》翻译）的首领。他曾挥舞矛枪杀死了三百人，因此他与“三勇士”齐名。 ¹⁹ 他的荣誉比那“三十勇士”高（《马索拉文本》作“他不是在‘三勇士’中最尊贵吗？”；现参照《七十士译本》翻译），所以成为他们的领袖；不过，却不及“三勇士”。

²⁰ 甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅，是一个力气很大的人，作过许多大事。他曾经击杀了摩押人的两个勇将；又在下雪的时候，下到坑里去击杀了一只狮子。 ²¹ 他还击杀了一个体格高大的埃及人。这埃及人手里有矛，比拿雅只拿着棍子下去与他对抗；结果他把埃及人手中的矛枪夺了过来，用那矛枪杀死他。 ²² 这些是耶何耶大的儿子比拿雅所作的事。他与“三勇士”齐名。 ²³ 他的荣誉比那“三十勇士”高，不过，却不及“三勇士”。大卫立他作侍卫长。

²⁴ 三十个勇士中有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、 ²⁵ 哈律人沙玛、哈律人以利加、 ²⁶ 帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、 ²⁷ 亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、 ²⁸ 亚合人撒门、尼陀法人玛哈莱、 ²⁹ 尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯子孙基比亚人利拜的儿子以太、 ³⁰ 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、 ³¹ 伯．亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、 ³² 沙本人以利雅哈巴、雅善的儿子约拿单、 ³³ 哈拉人沙玛、哈拉人沙拉的儿子亚希暗、 ³⁴ 玛迦人亚哈拜的儿子以利法列、基罗人亚希多弗的儿子以连、 ³⁵ 迦密人希斯莱、亚巴人帕莱、 ³⁶ 琐巴人拿单的儿子以申、迦得人巴尼、 ³⁷ 亚扪人洗勒、比录人拿哈莱（拿哈莱是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的）、 ³⁸ 以帖人以拉、以帖人迦立、 ³⁹ 赫人乌利亚，共有三十七人。

大卫数点人口^(B)

24 耶和华又向以色列人发怒，就激动大卫，使他们受害，说：“你去数点一下以色列和犹大的人数吧！” ² 王就对约押和跟随他的军官说：“你们走遍以色列各支派，从但到别是巴，数点人民，我好知道人民的数目。” ³ 约押回答王：“无论人民有多少，愿耶和华你的　神再增加一百倍，又愿我主我王亲眼看见。不过，我主我王为甚么喜欢这事呢？” ⁴ 但是王的命令约押和众军官不敢不从。于是约押和众军官从王面前出去，数点以色列的人民。 ⁵ 他们过了约旦河，就在谷中那座亚罗珥城的右边安营。后来他们经过迦得，直到雅谢， ⁶ 然后又到了基列和他停．合示地，再到了但．雅安，并绕过了西顿， ⁷ 来到推罗的堡垒，以及希未人和迦南人所有的城市。最后，他们出到犹大的南端别是巴去了。 ⁸ 以后，他们走遍了全地，过了九个月又二十天，就回到耶路撒冷。 ⁹ 约押把数点人民的数目向王呈报：在以色列中能拔刀的勇士共有八十万人；犹大共有五十万人。

耶和华降罚^(C)

¹⁰ 大卫数点了人民以后，良心一直不安，于是对耶和华说：“我作了这事，犯了大罪。耶和华啊！现在求你除去你仆人的罪孽，因为我作了非常糊涂的事！” ¹¹ 大卫早晨起来；耶和华的话临到迦得先知，就是大卫的先见，说： ¹² “你去告诉大卫说：‘耶和华这样说：我给你三个选择，你要选择一个，我好向你施行。’” ¹³ 于是迦得来见大卫，问他说：“你要国中三年（按照《马索拉文本》，“三年”作“七年”；现参照《七十士译本》翻译；参代上21:12）的饥荒呢？或是要在你敌人面前逃跑，被追赶三个月呢？或是要国中有三天的瘟疫呢？现在你要想想，决定我该用甚么话回复那差我来的。” ¹⁴ 大卫对迦得说：“我非常为难，我们情愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。不要让我落在人的手里。”

¹⁵ 于是耶和华降瘟疫在以色列地，从早晨直到所定的时间；从但到别是巴，众民中死了七万人。 ¹⁶ 当天使向耶路撒冷伸手，要毁灭耶路撒冷的时候，耶和华就后悔降这灾祸，就对那毁灭众民的天使说：“够了，现在住手吧！”那时，耶和华的天使在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里。 ¹⁷ 大卫看见那击杀人民的天使，就对耶和华说：“犯了罪的是我，行了恶的是我，这群羊又作了甚么呢？求你的手攻击我和我的父家吧！”

大卫筑坛献祭^(D)

¹⁸ 那一天，迦得来见大卫，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里，为耶和华立一座祭坛。” ¹⁹ 大卫就照着迦得的话，正如耶和华所吩咐的，上去了。 ²⁰ 亚劳拿往下观看，看见王和他的臣仆正朝着他这边走过来，就出去迎接，脸伏于地向王叩拜。 ²¹ 亚劳拿问：“我主我王为甚么来到你仆人这里呢？”大卫回答：“是要向你买这打禾场，好为耶和华筑一座祭坛，使民间的瘟疫可以止住。” ²² 亚劳拿对大卫说：“我主我王看甚么好，就拿去献上吧！看哪，这里有牛可以作燔祭，打禾的器具和套牛的轭可以当柴烧。 ²³ 王啊，这一切亚劳拿都奉给你。”亚劳拿又对王说：“愿耶和华你的　神悦纳你！” ²⁴ 王回答亚劳拿：“不！我一定要按价钱向你买，我不要用白白得来的作燔祭献给耶和华我的　神。”于是大卫用五百七十克银子，买下了那打禾场和牛。 ²⁵ 于是大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献上燔祭和平安祭。这样耶和华垂听了人们为那地的祷告，瘟疫就在以色列人中止住了。