撒母耳记下 20:1-2

Chinese New Version (Simplified)

20 在那里恰巧有一个流氓名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹号角，说：

“我们在大卫的身上无分，

在耶西的儿子身上无干，

以色列人哪！各回自己的帐棚去吧！”

²于是以色列众人都上山去，不跟随大卫，却跟随了比基利的儿子示巴；犹大人却紧紧跟随他们的王，从约旦河直到耶路撒冷。

撒母耳记下 20:1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

20 有一个无赖名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子，当时刚好在吉甲。他吹响号角，大喊：“我们与大卫毫无关系，耶西儿子的产业没有我们的份。以色列人啊，各自回家去吧！” ²于是，以色列人都离开了大卫，跟随了比基利的儿子示巴。但犹大人仍然紧紧跟随他们的王，从约旦河一直来到耶路撒冷。

20 有一個無賴名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子，當時剛好在吉甲。他吹響號角，大喊：「我們與大衛毫無關係，耶西兒子的產業沒有我們的份。以色列人啊，各自回家去吧！」 ²於是，以色列人都離開了大衛，跟隨了比基利的兒子示巴。但猶大人仍然緊緊跟隨他們的王，從約旦河一直來到耶路撒冷。

'撒母耳記下 20:1-2' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

20 在那裡恰巧有一個流氓名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹號角，說：

“我們在大衛的身上無分，

在耶西的兒子身上無干，

以色列人哪！各回自己的帳棚去吧！”

²於是以色列眾人都上山去，不跟隨大衛，卻跟隨了比基利的兒子示巴；猶大人卻緊緊跟隨他們的王，從約旦河直到耶路撒冷。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)