撒母耳记下 1:18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸并吩咐人教导犹大人唱这首弓歌。这首歌记在《雅煞珥书》上，歌词说：

¹⁹“以色列啊，
你荣耀的王伏尸山上，
伟大的勇士竟然倒下！
²⁰不要在迦特宣告，
不要在亚实基伦的街上传扬，
免得非利士的妇女幸灾乐祸，
免得未受割礼之人的女子欢喜雀跃。

撒母耳記下 1:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸並吩咐人教導猶大人唱這首弓歌。這首歌記在《雅煞珥書》上，歌詞說：

¹⁹「以色列啊，
你榮耀的王伏屍山上，
偉大的勇士竟然倒下！
²⁰不要在迦特宣告，
不要在亞實基倫的街上傳揚，
免得非利士的婦女幸災樂禍，
免得未受割禮之人的女子歡喜雀躍。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)