撒母耳记上 7:3-5

Chinese New Version (Traditional)

³於是撒母耳對以色列全家說：“如果你們一心歸向耶和華，就當把外族的神和亞斯他錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單事奉他，他必救你們脫離非利士人的手。” ⁴以色列人就除掉眾巴力和亞斯他錄，單單事奉耶和華。

⁵撒母耳又說：“你們要把以色列眾人都聚集在米斯巴，我好為你們向耶和華禱告。”

撒母耳记上 7:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³撒母耳对他们说：“如果你们全心归向耶和华，就要除掉你们那些外族的神明，包括亚斯她录神像，一心归向耶和华，单单事奉祂，祂必从非利士人手中救你们。” ⁴于是，他们除掉了巴力和亚斯她录神像，单单事奉耶和华。

⁵撒母耳又说：“你们全体以色列人到米斯巴来，我会为你们向耶和华祈求。”

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)