Font Size
撒母耳记上 14:47-49
Chinese New Version (Simplified)
撒母耳记上 14:47-49
Chinese New Version (Simplified)
扫罗的战绩和家谱
47 扫罗取得了以色列的王国以后，常常攻打四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人、琐巴众王和非利士人，他无论往哪里去，都得到胜利（按照《马索拉文本》，“得到胜利”作“惩罚”或“行邪恶”；现参照《七十士译本》翻译）。 48 扫罗行事勇敢，击败了亚玛力人，把以色列人从抢掠他们的人手中救了出来。
49 扫罗的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚。他的两个女儿，长女名叫米拉，次女名叫米甲。
Read full chapter
撒母耳记上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
撒母耳记上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
47 扫罗统治以色列后，常常攻打四围的摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的诸王和非利士人等仇敌，无往而不胜。 48 他奋勇杀敌，打败了亚玛力人，从掠夺者手中救出以色列人。
49 他的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚，长女叫米拉，次女叫米甲。
Read full chapter
撒母耳記上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
撒母耳記上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
47 掃羅統治以色列後，常常攻打四圍的摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴的諸王和非利士人等仇敵，無往而不勝。 48 他奮勇殺敵，打敗了亞瑪力人，從掠奪者手中救出以色列人。
49 他的兒子是約拿單、亦施韋和麥基舒亞，長女叫米拉，次女叫米甲。
Read full chapter
1 Samuel 14:47-49
New International Version
1 Samuel 14:47-49
New International Version
47 After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab,(A) the Ammonites,(B) Edom,(C) the kings[a] of Zobah,(D) and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them.[b] 48 He fought valiantly and defeated the Amalekites,(E) delivering Israel from the hands of those who had plundered them.
Saul’s Family
49 Saul’s sons were Jonathan, Ishvi and Malki-Shua.(F) The name of his older daughter was Merab, and that of the younger was Michal.(G)
Footnotes
- 1 Samuel 14:47 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint king
- 1 Samuel 14:47 Hebrew; Septuagint he was victorious
撒母耳记上 14:47-49
Chinese New Version (Simplified)
撒母耳记上 14:47-49
Chinese New Version (Simplified)
扫罗的战绩和家谱
47 扫罗取得了以色列的王国以后，常常攻打四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人、琐巴众王和非利士人，他无论往哪里去，都得到胜利（按照《马索拉文本》，“得到胜利”作“惩罚”或“行邪恶”；现参照《七十士译本》翻译）。 48 扫罗行事勇敢，击败了亚玛力人，把以色列人从抢掠他们的人手中救了出来。
49 扫罗的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚。他的两个女儿，长女名叫米拉，次女名叫米甲。
Read full chapter
撒母耳记上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
撒母耳记上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
47 扫罗统治以色列后，常常攻打四围的摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的诸王和非利士人等仇敌，无往而不胜。 48 他奋勇杀敌，打败了亚玛力人，从掠夺者手中救出以色列人。
49 他的儿子是约拿单、亦施韦和麦基舒亚，长女叫米拉，次女叫米甲。
Read full chapter
撒母耳記上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
撒母耳記上 14:47-49
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
47 掃羅統治以色列後，常常攻打四圍的摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴的諸王和非利士人等仇敵，無往而不勝。 48 他奮勇殺敵，打敗了亞瑪力人，從掠奪者手中救出以色列人。
49 他的兒子是約拿單、亦施韋和麥基舒亞，長女叫米拉，次女叫米甲。
Read full chapter
1 Samuel 14:47-49
New International Version
1 Samuel 14:47-49
New International Version
47 After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab,(A) the Ammonites,(B) Edom,(C) the kings[a] of Zobah,(D) and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them.[b] 48 He fought valiantly and defeated the Amalekites,(E) delivering Israel from the hands of those who had plundered them.
Saul’s Family
49 Saul’s sons were Jonathan, Ishvi and Malki-Shua.(F) The name of his older daughter was Merab, and that of the younger was Michal.(G)
Footnotes
- 1 Samuel 14:47 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint king
- 1 Samuel 14:47 Hebrew; Septuagint he was victorious
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.