撒母耳記上 4:4-6

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴於是，他們派人去示羅把那坐在基路伯天使上的萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也隨上帝的約櫃同來。 ⁵以色列人看見耶和華的約櫃到了營中，就高聲歡呼，聲音震天動地。 ⁶非利士人聽見了喊聲就說：「希伯來人在營中喊什麼？」後來他們知道是耶和華的約櫃到了營中，

撒母耳记上 4:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴于是，他们派人去示罗把那坐在基路伯天使上的万军之耶和华的约柜抬来。以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也随上帝的约柜同来。 ⁵以色列人看见耶和华的约柜到了营中，就高声欢呼，声音震天动地。 ⁶非利士人听见了喊声就说：“希伯来人在营中喊什么？”后来他们知道是耶和华的约柜到了营中，

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)