撒母耳记上 1:18

Chinese New Version (Traditional)

¹⁸哈拿說：“願你的婢女在你眼前蒙恩！”於是這婦人回去，並且吃飯，臉上再沒有愁容。

撒母耳記上 1:18

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸哈娜說：「謝謝你恩待婢女。」於是，她就去吃飯，不再愁容滿面了。

¹⁸哈娜说：“谢谢你恩待婢女。”于是，她就去吃饭，不再愁容满面了。

¹⁸哈拿說：“願你的婢女在你眼前蒙恩！”於是這婦人回去，並且吃飯，臉上再沒有愁容。

¹⁸哈娜說：「謝謝你恩待婢女。」於是，她就去吃飯，不再愁容滿面了。

¹⁸哈娜说：“谢谢你恩待婢女。”于是，她就去吃饭，不再愁容满面了。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)