Font Size
提 多 書 3:12-15
Chinese Union Version (Traditional)
提 多 書 3:12-15
Chinese Union Version (Traditional)
12 我 打 發 亞 提 馬 或 是 推 基 古 到 你 那 裡 去 的 時 候 ， 你 要 趕 緊 往 尼 哥 波 立 去 見 我 ， 因 為 我 已 經 定 意 在 那 裡 過 冬 。
13 你 要 趕 緊 給 律 師 西 納 和 亞 波 羅 送 行 ， 叫 他 們 沒 有 缺 乏 。
14 並 且 我 們 的 人 要 學 習 正 經 事 業 （ 或 作 ： 要 學 習 行 善 ） ， 預 備 所 需 用 的 ， 免 得 不 結 果 子 。
15 同 我 在 一 處 的 人 都 問 你 安 。 請 代 問 那 些 因 有 信 心 愛 我 們 的 人 安 。 願 恩 惠 常 與 你 們 眾 人 同 在 ！
Read full chapter
提多书 3:12-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
提多书 3:12-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
信末的嘱咐与问候
12 我会派亚提马或者推基古去见你。到时候，你要立刻到尼哥波立来见我，因为我决定在那里过冬。 13 你要为西纳律师和亚波罗送行，尽力帮助他们，让他们路上一无所缺。 14 我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无贡献。
15 这里的弟兄姊妹都问候你，也请你问候那些因信仰而爱我们的人。
愿恩典常与你们众人同在！
Read full chapter
Titus 3:12-15
New International Version
Titus 3:12-15
New International Version
Final Remarks
12 As soon as I send Artemas or Tychicus(A) to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.(B) 13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos(C) on their way and see that they have everything they need. 14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good,(D) in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.
15 Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith.(E)
Grace be with you all.(F)
Titus 3:12-15
King James Version
Titus 3:12-15
King James Version
12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
14 And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
Read full chapter
提 多 書 3:12-15
Chinese Union Version (Traditional)
提 多 書 3:12-15
Chinese Union Version (Traditional)
12 我 打 發 亞 提 馬 或 是 推 基 古 到 你 那 裡 去 的 時 候 ， 你 要 趕 緊 往 尼 哥 波 立 去 見 我 ， 因 為 我 已 經 定 意 在 那 裡 過 冬 。
13 你 要 趕 緊 給 律 師 西 納 和 亞 波 羅 送 行 ， 叫 他 們 沒 有 缺 乏 。
14 並 且 我 們 的 人 要 學 習 正 經 事 業 （ 或 作 ： 要 學 習 行 善 ） ， 預 備 所 需 用 的 ， 免 得 不 結 果 子 。
15 同 我 在 一 處 的 人 都 問 你 安 。 請 代 問 那 些 因 有 信 心 愛 我 們 的 人 安 。 願 恩 惠 常 與 你 們 眾 人 同 在 ！
Read full chapter
提多书 3:12-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
提多书 3:12-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
信末的嘱咐与问候
12 我会派亚提马或者推基古去见你。到时候，你要立刻到尼哥波立来见我，因为我决定在那里过冬。 13 你要为西纳律师和亚波罗送行，尽力帮助他们，让他们路上一无所缺。 14 我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无贡献。
15 这里的弟兄姊妹都问候你，也请你问候那些因信仰而爱我们的人。
愿恩典常与你们众人同在！
Read full chapter
Titus 3:12-15
New International Version
Titus 3:12-15
New International Version
Final Remarks
12 As soon as I send Artemas or Tychicus(A) to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.(B) 13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos(C) on their way and see that they have everything they need. 14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good,(D) in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.
15 Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith.(E)
Grace be with you all.(F)
Titus 3:12-15
King James Version
Titus 3:12-15
King James Version
12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
14 And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.