提摩太后书 1:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²我因此而遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的^[a]，一直到那日^[b]。 ¹³你要以在基督耶稣里的信心和爱心，把从我这里听到的正确教导当作典范遵守， ¹⁴要靠着住在我们里面的圣灵牢牢守住交托给你的美善之道。

Read full chapter

Footnotes

1:12 “祂所托付我的”又可翻译为“我所信托祂的”。
1:12 “那日”指保罗站在基督面前交账的日子。

提摩太後書 1:12-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²我因此而遭受這些苦難，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信祂能保守祂所託付我的^[a]，一直到那日^[b]。 ¹³你要以在基督耶穌裡的信心和愛心，把從我這裡聽到的正確教導當作典範遵守， ¹⁴要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的美善之道。

Read full chapter

Footnotes

1·12 「祂所託付我的」又可翻譯為「我所信託祂的」。
1·12 「那日」指保羅站在基督面前交帳的日子。

提摩太後書 1:12-14

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

¹²我因此才忍受这些苦难。不过我不感到羞耻，因为我了解他，我把希望寄托在他身上，并且坚信他能保护他托付给我的一切，直到那一天的到来。 ¹³要遵守你从我这里听到的教导并奉为准则，要怀着对基督耶稣的爱心和信仰去做这些事。 ¹⁴要通过生活在我们心中的圣灵，守卫这珍贵的信任。

Read full chapter

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center