提多书 1:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰因为有许多悖逆之人喜欢空谈，善于欺骗，尤其是那些奉行割礼的人。 ¹¹你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，误导了别人全家。 ¹²克里特人自己的一位先知说：“克里特人说谎成性，邪恶如兽，好吃懒做。”

提多書 1:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰因為有許多悖逆之人喜歡空談，善於欺騙，尤其是那些奉行割禮的人。 ¹¹你一定要堵住他們的口，因為他們為了不義之財教不該教的，誤導了別人全家。 ¹²克里特人自己的一位先知說：「克里特人說謊成性，邪惡如獸，好吃懶做。」

¹⁰因為有許多不受約束、好講空話和欺騙人的，尤其是那些守割禮的人， ¹¹他們為了可恥的利益，教訓一些不應該教導的事，敗壞人的全家，你務要堵住他們的嘴。 ¹²有一個克里特本地的先知說過：“克里特人是常常說謊的，是惡獸，好吃懶作。”

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)