彼得后书 3:7-9

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁷但现在的天和地，藉着他的话语得以存留，一直留到不敬神的人受审判和灭亡^[a]的日子，被火焚烧^[b]。

⁸可是，各位蒙爱的人哪，你们不可忽略这一点：在主看来，一日如千年，千年如一日。 ⁹主没有像有些人认为的那样，拖延所应许的；相反，他对你们恒久忍耐，不愿任何人灭亡，而愿所有人都来悔改。

彼得后书 3:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷同样，现在的天地要凭上帝的话语存留到不敬虔的人被审判和毁灭的日子，那时天地要被火焚烧。

⁸亲爱的弟兄姊妹，有一件事你们不可忽略，就是主看一日如千年，千年如一日。 ⁹主的应许还未实现，有人以为祂拖延，其实祂不是拖延，而是在宽容你们。祂不愿任何人灭亡，愿意人人悔改。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)