Font Size
彼得前書 3:13-17
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
彼得前書 3:13-17
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
13 你們若熱心行善，有誰會害你們呢？ 14 即使你們為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌； 15 只要心裏奉主基督為聖，尊他為主。有人問你們心中盼望的理由，要隨時準備答覆； 16 不過，要以溫柔、敬畏的心回答。要存無虧的良心，使你們在何事上被毀謗，就在何事上使那些凌辱你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。 17 神的旨意若是要你們因行善受苦，這總比因行惡受苦好。
Read full chapter
1 Peter 3:13-17
New International Version
1 Peter 3:13-17
New International Version
13 Who is going to harm you if you are eager to do good?(A) 14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed.(B) “Do not fear their threats[a]; do not be frightened.”[b](C) 15 But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer(D) to everyone who asks you to give the reason for the hope(E) that you have. But do this with gentleness and respect, 16 keeping a clear conscience,(F) so that those who speak maliciously against your good behavior in Christ may be ashamed of their slander.(G) 17 For it is better, if it is God’s will,(H) to suffer for doing good(I) than for doing evil.
Footnotes
- 1 Peter 3:14 Or fear what they fear
- 1 Peter 3:14 Isaiah 8:12
1 Peter 3:13-17
King James Version
1 Peter 3:13-17
King James Version
13 And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
14 But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Read full chapter
1 Peter 3:13-17
New King James Version
1 Peter 3:13-17
New King James Version
Suffering for Right and Wrong
13 (A)And who is he who will harm you if you become followers of what is good? 14 (B)But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. (C)“And do not be afraid of their threats, nor be troubled.” 15 But [a]sanctify [b]the Lord God in your hearts, and always (D)be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the (E)hope that is in you, with meekness and fear; 16 (F)having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed. 17 For it is better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil.
Read full chapterFootnotes
- 1 Peter 3:15 set apart
- 1 Peter 3:15 NU Christ as Lord
1 Peter 3:13-17
English Standard Version
1 Peter 3:13-17
English Standard Version
13 Now (A)who is there to harm you if you are zealous for what is good? 14 (B)But even if you should suffer for righteousness' sake, you will be blessed. (C)Have no fear of them, (D)nor be troubled, 15 but (E)in your hearts honor Christ the Lord as holy, (F)always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and (G)respect, 16 (H)having a good conscience, so that, (I)when you are slandered, those who revile your good behavior in Christ may be put to shame. 17 For (J)it is better to suffer for doing good, if that should be God's will, than for doing evil.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.