Font Size
彼得前書 1:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
彼得前書 1:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
21 你們藉著基督信了使祂從死裡復活、賜祂榮耀的上帝，所以，你們的信心和盼望都在於上帝。
22 你們既因順服真理，潔淨了自己的心，能夠真誠地愛弟兄姊妹，就當以清潔的心彼此切實相愛。 23 你們獲得重生，不是藉著會腐爛的種子，而是藉著不會腐爛的種子——上帝活潑永存的道。
Read full chapter
彼 得 前 書 1:21-23
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
彼 得 前 書 1:21-23
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
21 通过耶稣，你们成为让他从死里复活并赐给他荣耀的上帝的信仰者。因此，你们的信仰和希望寄托在上帝身上。
22 通过服从真理，你们得到净化，以便你们对兄弟姐妹能够有真挚的爱，从心里彼此热爱。 23 你们已经重生，这新的生命不是来自于会死的种子，而是来自于不会死的种子。你们是通过上帝的永生信息得以重生的。
Read full chapter
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21-23
SBL Greek New Testament
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21-23
SBL Greek New Testament
21 τοὺς δι’ αὐτοῦ [a]πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν.
22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς [b]ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον [c]ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς, 23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ [d]μένοντος·
Read full chapterFootnotes
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 πιστοὺς WH Treg NIV] πιστεύοντας RP
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 ἀληθείας WH Treg NIV] + διὰ πνεύματος RP
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 ἐκ WH Treg NIV] + καθαρᾶς RP NA
- ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:23 μένοντος WH Treg NIV] + εἰς τὸν αἰῶνα RP
1 Peter 1:21-23
New International Version
1 Peter 1:21-23
New International Version
21 Through him you believe in God,(A) who raised him from the dead(B) and glorified him,(C) and so your faith and hope(D) are in God.
22 Now that you have purified(E) yourselves by obeying(F) the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply,(G) from the heart.[a] 23 For you have been born again,(H) not of perishable seed, but of imperishable,(I) through the living and enduring word of God.(J)
Footnotes
- 1 Peter 1:22 Some early manuscripts from a pure heart
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
SBL Greek New Testament (SBLGNT)
Scripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.