弥迦书 3:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰以血腥建立锡安，
以罪恶建造耶路撒冷。
¹¹城里的首领为贪赃而枉法，
祭司为银子而施教，
先知为钱财而占卜。
他们却宣称倚靠耶和华，说：
“耶和华不是在我们当中吗？
灾祸不会临到我们。”
¹²所以，因你们的缘故，
锡安必像田地被耕犁，
耶路撒冷必沦为废墟，
圣殿山必成为荒林之冈。

彌迦書 3:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰以血腥建立錫安，
以罪惡建造耶路撒冷。
¹¹城裡的首領為貪贓而枉法，
祭司為銀子而施教，
先知為錢財而占卜。
他們卻宣稱倚靠耶和華，說：
「耶和華不是在我們當中嗎？
災禍不會臨到我們。」
¹²所以，因你們的緣故，
錫安必像田地被耕犁，
耶路撒冷必淪為廢墟，
聖殿山必成為荒林之岡。

¹⁰用人血建锡安，

以罪孽造耶路撒冷。

¹¹城中的首领为贿赂而审判，

祭司为薪俸而教导，

先知为银子说默示，

他们竟倚靠耶和华，说：

“耶和华不是在我们中间吗？

灾祸必不会临到我们身上。”

¹²所以，为你们的缘故，

锡安必像被耕种的田地，

耶路撒冷必变为乱堆，

这殿的山要成为丛林中的高冈。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)