Font Size
弥迦书 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
弥迦书 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
先知的哀伤
8 为此，我要痛哭哀号，
我要赤身光脚而行，
像豺狼哀嚎，
如鸵鸟悲鸣。
9 因为撒玛利亚的创伤无法救治，
已经祸及犹大，
直逼我百姓的城门，直逼耶路撒冷。
10 不要在迦特宣扬，
也不要哭泣，
要在伯·亚弗拉的灰尘中打滚。
彌迦書 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
彌迦書 1:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
先知的哀傷
8 為此，我要痛哭哀號，
我要赤身光腳而行，
像豺狼哀嚎，
如鴕鳥悲鳴。
9 因為撒瑪利亞的創傷無法救治，
已經禍及猶大，
直逼我百姓的城門，直逼耶路撒冷。
10 不要在迦特宣揚，
也不要哭泣，
要在伯·亞弗拉的灰塵中打滾。
弥迦书 1:8-10
Chinese New Version (Simplified)
弥迦书 1:8-10
Chinese New Version (Simplified)
犹大的刑罚
8 为此我要痛哭哀号，
赤膊光脚而行；
又要哀号如豺狼，
悲鸣像鸵鸟。
9 因为撒玛利亚的创伤无法医治，
并且殃及犹大，
直逼我子民的城门，
就是耶路撒冷。
10 不要在迦特报信，
不要在巴歌哭泣；
却要在伯．亚弗拉打滚于尘土中。
Read full chapter
Micah 1:8-10
New International Version
Micah 1:8-10
New International Version
Weeping and Mourning
8 Because of this I will weep(A) and wail;
I will go about barefoot(B) and naked.
I will howl like a jackal
and moan like an owl.
9 For Samaria’s plague(C) is incurable;(D)
it has spread to Judah.(E)
It has reached the very gate(F) of my people,
even to Jerusalem itself.
10 Tell it not in Gath[a];
weep not at all.
In Beth Ophrah[b]
roll in the dust.
Footnotes
- Micah 1:10 Gath sounds like the Hebrew for tell.
- Micah 1:10 Beth Ophrah means house of dust.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.