帖撒羅尼迦前書 5:15-18

Chinese Union Version (Traditional)

¹⁵你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

¹⁶要常常喜樂，

¹⁷不住的禱告，

¹⁸凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

帖撒罗尼迦前书 5:15-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁵你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

¹⁶要常常喜乐， ¹⁷不断地祷告， ¹⁸凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。

¹⁵你們要小心，誰都不可冤冤相報，總要彼此善待，也要善待眾人。

¹⁶要常常喜樂， ¹⁷不斷地禱告， ¹⁸凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

¹⁵Make sure that nobody pays back wrong for wrong,^(A) but always strive to do what is good for each other^(B) and for everyone else.

¹⁶Rejoice always,^(C) ¹⁷pray continually,^(D) ¹⁸give thanks in all circumstances;^(E) for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)