帖撒罗尼迦后书 2:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴上帝借着我们所传的福音呼召了你们，使你们可以得到我们主耶稣基督的荣耀。 ¹⁵所以，各位弟兄姊妹，务要坚定不移，无论是我们信上的教导还是口头的教导，你们都要坚守。

¹⁶愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

帖撒羅尼迦後書 2:14-16

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁴上帝藉著我們所傳的福音呼召了你們，使你們可以得到我們主耶穌基督的榮耀。 ¹⁵所以，各位弟兄姊妹，務要堅定不移，無論是我們信上的教導還是口頭的教導，你們都要堅守。

¹⁶願主耶穌基督和愛我們、開恩將永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父上帝，

¹⁴He called you^(A) to this through our gospel,^(B) that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

¹⁵So then, brothers and sisters, stand firm^(C) and hold fast to the teachings^[a] we passed on to you,^(D) whether by word of mouth or by letter.

¹⁶May our Lord Jesus Christ himself and God our Father,^(E) who loved us^(F) and by his grace gave us eternal encouragement and good hope,

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)