帖撒罗尼迦前书 5:12-18
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
12 弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝诫你们的。 13 又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。 14 我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。
毋以恶报恶
15 你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶。或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。 16 要常常喜乐， 17 不住地祷告， 18 凡事谢恩，因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。
Read full chapter
帖撒罗尼迦前书 5:12-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
劝勉与问候
12 弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。 13 因为他们的工作，你们要怀着爱心格外敬重他们。你们要彼此和睦相处。 14 此外，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。 15 你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。
16 要常常喜乐， 17 不断地祷告， 18 凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。
Read full chapter
帖撒羅尼迦前書 5:12-18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
勸勉與問候
12 弟兄姊妹，我勸你們要敬重那些在你們當中辛勤工作、在主裡領導和勸誡你們的人。 13 因為他們的工作，你們要懷著愛心格外敬重他們。你們要彼此和睦相處。 14 此外，我勸你們要告誡懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶持軟弱的人，耐心對待所有的人。 15 你們要小心，誰都不可冤冤相報，總要彼此善待，也要善待眾人。
16 要常常喜樂， 17 不斷地禱告， 18 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。
Read full chapter
帖撒罗尼迦前书 5:12-18
Chinese New Version (Simplified)
训勉和祝福
12 弟兄们，我们求你们要敬重那些在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的人。 13 又因为他们的工作，你们要用爱心格外尊重他们。你们应当彼此和睦。 14 弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉励灰心丧志的人，扶助软弱无力的人，也要容忍所有的人。 15 你们要注意，不管是谁都不要以恶报恶，却要在彼此相处和对待众人这方面，常常追求良善。
16 要常常喜乐， 17 不住祷告， 18 凡事谢恩；这就是 神在基督耶稣里给你们的旨意。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.