Font Size
帖撒罗尼迦前书 5:12-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
帖撒罗尼迦前书 5:12-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
劝勉与问候
12 弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。 13 因为他们的工作，你们要怀着爱心格外敬重他们。你们要彼此和睦相处。 14 此外，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。 15 你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。
16 要常常喜乐， 17 不断地祷告， 18 凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。
Read full chapter
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:12-18
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:12-18
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
最后的指导和问候
12 兄弟们，我们请求你们，尊重你们中间那些勤奋工作、在主内指导和教导你们的人。 13 由于他们的工作，你们应该用最大的敬意与爱心对待他们。
你们彼此要和睦相处。 14 兄弟们，我们督促你们：警告游手好闲的人，安慰胆怯的人，帮助弱者，并以耐心对待所有的人。 15 当心不要以恶报恶，而要努力对彼此和所有的人行善。
16 要常怀喜乐， 17 不断地祈祷， 18 在任何环境下都要感谢上帝。
Read full chapter
1 Thessalonians 5:12-18
New International Version
1 Thessalonians 5:12-18
New International Version
Final Instructions
12 Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard(A) among you, who care for you in the Lord(B) and who admonish you. 13 Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.(C) 14 And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle(D) and disruptive, encourage the disheartened, help the weak,(E) be patient with everyone. 15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong,(F) but always strive to do what is good for each other(G) and for everyone else.
16 Rejoice always,(H) 17 pray continually,(I) 18 give thanks in all circumstances;(J) for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.