帖撒罗尼迦前书 5:8-10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁸但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当做护心镜遮胸，把得救的盼望当做头盔戴上。 ⁹因为神不是预定我们受刑，乃是预定我们借着我们主耶稣基督得救。 ¹⁰他替我们死，叫我们无论醒着、睡着，都与他同活。

帖撒罗尼迦前书 5:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。 ⁹因为上帝不是预定我们受惩罚，而是预定我们靠着主耶稣基督得救。 ¹⁰主替我们死，使我们无论是醒是睡^[a]，都可以与祂同活。

⁸我們既屬於白晝，就應當保持清醒，要把信心和愛心當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。 ⁹因為上帝不是預定我們受懲罰，而是預定我們靠著主耶穌基督得救。 ¹⁰主替我們死，使我們無論是醒是睡^[a]，都可以與祂同活。

⁸既然我们属于白昼，我们就应该自律，就应该让我们的信仰和爱做为护身甲，把拯救的希望做为我们的头盔。 ⁹因为上帝选择我们不是让我们承受他的愤怒，而是让我们通过我们的主耶稣基督获得拯救。 ¹⁰他为我们而死，因此，不论我们是生还是死，当耶稣来临时，我们都能和他生活在一起。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)