帖撒罗尼迦前书 2:14-16

Chinese New Version (Simplified)

¹⁴弟兄们，你们好象犹太地在基督耶稣里　神的众教会一样，他们怎样遭受犹太人的迫害，你们也照样遭受同族人的迫害。 ¹⁵这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到　神的喜悦，并且和所有的人作对， ¹⁶阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。　神的忿怒终必临到他们身上。

Read full chapter

帖撒羅尼迦前書 2:14-16

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁴弟兄姊妹，你們的遭遇和猶太地區基督耶穌的眾教會的遭遇一樣。你們受到了自己同胞的迫害，他們也受到了猶太人的迫害。 ¹⁵這些猶太人殺死了主耶穌和眾先知，又迫害我們。他們不但冒犯上帝，還與所有的人為敵， ¹⁶阻止我們傳福音給外族人，唯恐他們得救。這些人惡貫滿盈，上帝的烈怒終於臨到了他們頭上。

Read full chapter

1 Thessalonians 2:14-16

New International Version

¹⁴For you, brothers and sisters, became imitators^(A) of God’s churches in Judea,^(B) which are in Christ Jesus: You suffered from your own people^(C) the same things those churches suffered from the Jews ¹⁵who killed the Lord Jesus^(D) and the prophets^(E) and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone ¹⁶in their effort to keep us from speaking to the Gentiles^(F) so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit.^(G) The wrath of God has come upon them at last.^[a]