帖撒罗尼迦前书 2:11-13

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹¹你们也晓得我们怎样劝勉你们、安慰你们、嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样， ¹²要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的神。

¹³为此，我们也不住地感谢神，因你们听见我们所传神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是神的道。这道实在是神的，并且运行在你们信主的人心中。

帖撒罗尼迦前书 2:11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹¹你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。 ¹²我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，好叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国、享受祂的荣耀。

¹³我们不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

¹¹正如你们熟知的一样，我们待你们每一个人，就像父亲待自己的子女那样。 ¹²我们鼓励你们，安慰你们，督促要使你们的生活方式令召唤你们进入他的王国和荣耀的上帝满意。

¹³为此，我们也要继续感谢上帝，因为当你们领受到从我们这里听到的上帝的信息时，你们领受的不是人的信息，而实际上是上帝的信息，这信息在信徒中工作着。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)