希伯来书 9:15-17
Chinese New Version (Simplified)
15 因此，他作了新约的中保，借着他的死，使人在前约之下的过犯得到救赎，就叫那些蒙召的人，得着永远基业的应许。 16 凡有遗嘱（“遗嘱”或译：“约”，与17 节同），必须证实立遗嘱的人死了； 17 因为人死了，遗嘱才能确立，立遗嘱的人还活着的时候，遗嘱决不生效。
Read full chapter
希伯来书 9:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
15 因此，祂是新约的中保，借着死亡救赎了触犯旧约的人，好叫那些蒙召的人得到所应许的永恒基业。
16 凡是遗嘱[a]，必须等到立遗嘱的人死了以后才能生效。 17 如果立遗嘱的人依然健在，遗嘱就不能生效。
Read full chapterFootnotes
- 9:16 “遗嘱”希腊文和“约”是同一个字。
希伯來書 9:15-17
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
15 因此，祂是新約的中保，藉著死亡救贖了觸犯舊約的人，好叫那些蒙召的人得到所應許的永恆基業。
16 凡是遺囑[a]，必須等到立遺囑的人死了以後才能生效。 17 如果立遺囑的人依然健在，遺囑就不能生效。
Read full chapterFootnotes
- 9·16 「遺囑」希臘文和「約」是同一個字。
Hebrews 9:15-17
King James Version
15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
16 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
Read full chapterChinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.