希伯来书 8:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝指示他说：

“你务要照着在山上指示你的样式造各样的器具。”

⁶但如今，基督得到了一个更超越的职任，正如祂担任了更美之约的中保，这约是根据更美的应许所立的。 ⁷因为如果第一个约没有缺点，就不必另立新约了。

希伯來書 8:5-7

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵這些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建聖幕的時候，上帝指示他說：

「你務要照著在山上指示你的樣式造各樣的器具。」

⁶但如今，基督得到了一個更超越的職任，正如祂擔任了更美之約的中保，這約是根據更美的應許所立的。 ⁷因為如果第一個約沒有缺點，就不必另立新約了。

⁵但是，那些人所做的工作只是天堂事物的副本就像当时摩西要去建圣幕时受到了上帝警告的那样，他（上帝）说∶“你必须按照我在山上给你看的样式来建造一切。” ^[a] ⁶然而，耶稣得到的祭司职位远超过他们所得到的，就像由他做中间人的契约比旧契约更加优越一样。

⁷假如第一个契约无懈可击，那就不需要再有第二个契约取代它了。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)