Font Size
希伯来书 11:35-38
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
希伯来书 11:35-38
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
被害的信徒因信得了美好的证据
35 有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放[a]，为要得着更美的复活。 36 又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼， 37 被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊、山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害， 38 在旷野、山岭、山洞、地穴漂流无定，本是世界不配有的人。
Read full chapterFootnotes
- 希伯来书 11:35 “释放”原文作“赎”。
Hebrews 11:35-38
New International Version
Hebrews 11:35-38
New International Version
35 Women received back their dead, raised to life again.(A) There were others who were tortured, refusing to be released so that they might gain an even better resurrection. 36 Some faced jeers and flogging,(B) and even chains and imprisonment.(C) 37 They were put to death by stoning;[a](D) they were sawed in two; they were killed by the sword.(E) They went about in sheepskins and goatskins,(F) destitute, persecuted and mistreated— 38 the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, living in caves(G) and in holes in the ground.
Footnotes
- Hebrews 11:37 Some early manuscripts stoning; they were put to the test;
Hebrews 11:35-38
King James Version
Hebrews 11:35-38
King James Version
35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
38 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
Read full chapter
Hebrews 11:35-38
New King James Version
Hebrews 11:35-38
New King James Version
35 (A)Women received their dead raised to life again.
Others were (B)tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. 36 Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and (C)of chains and imprisonment. 37 (D)They were stoned, they were sawn in two, [a]were tempted, were slain with the sword. (E)They wandered about (F)in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented— 38 of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, (G)in dens and caves of the earth.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 11:37 NU omits were tempted
Hebrews 11:35-38
English Standard Version
Hebrews 11:35-38
English Standard Version
35 (A)Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life. 36 Others suffered mocking and flogging, and even (B)chains and imprisonment. 37 (C)They were stoned, they were sawn in two,[a] (D)they were killed with the sword. (E)They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated— 38 of whom the world was not worthy—(F)wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 11:37 Some manuscripts add they were tempted
希伯来书 11:35-38
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
希伯来书 11:35-38
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
被害的信徒因信得了美好的证据
35 有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放[a]，为要得着更美的复活。 36 又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼， 37 被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊、山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害， 38 在旷野、山岭、山洞、地穴漂流无定，本是世界不配有的人。
Read full chapterFootnotes
- 希伯来书 11:35 “释放”原文作“赎”。
Hebrews 11:35-38
New International Version
Hebrews 11:35-38
New International Version
35 Women received back their dead, raised to life again.(A) There were others who were tortured, refusing to be released so that they might gain an even better resurrection. 36 Some faced jeers and flogging,(B) and even chains and imprisonment.(C) 37 They were put to death by stoning;[a](D) they were sawed in two; they were killed by the sword.(E) They went about in sheepskins and goatskins,(F) destitute, persecuted and mistreated— 38 the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, living in caves(G) and in holes in the ground.
Footnotes
- Hebrews 11:37 Some early manuscripts stoning; they were put to the test;
Hebrews 11:35-38
King James Version
Hebrews 11:35-38
King James Version
35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
38 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
Read full chapter
Hebrews 11:35-38
New King James Version
Hebrews 11:35-38
New King James Version
35 (A)Women received their dead raised to life again.
Others were (B)tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. 36 Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and (C)of chains and imprisonment. 37 (D)They were stoned, they were sawn in two, [a]were tempted, were slain with the sword. (E)They wandered about (F)in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented— 38 of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, (G)in dens and caves of the earth.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 11:37 NU omits were tempted
Hebrews 11:35-38
English Standard Version
Hebrews 11:35-38
English Standard Version
35 (A)Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life. 36 Others suffered mocking and flogging, and even (B)chains and imprisonment. 37 (C)They were stoned, they were sawn in two,[a] (D)they were killed with the sword. (E)They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated— 38 of whom the world was not worthy—(F)wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 11:37 Some manuscripts add they were tempted
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.