希伯来书 11:21-23

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²¹雅各因着信，临死的时候给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜神。 ²²约瑟因着信，临终的时候提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命。 ²³摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。

希伯来书 11:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹雅各凭信心在临终之时分别为约瑟的两个儿子祝福，并拄着拐杖敬拜上帝。

²²约瑟临终之时凭信心提到以色列人将来要离开埃及，并交代要如何处理自己的骸骨。

²³摩西生下来时，他父母见他长得俊美，就凭信心把他藏了三个月，不怕违抗王的命令。

²¹雅各憑信心在臨終之時分別為約瑟的兩個兒子祝福，並拄著拐杖敬拜上帝。

²²約瑟臨終之時憑信心提到以色列人將來要離開埃及，並交代要如何處理自己的骸骨。

²³摩西生下來時，他父母見他長得俊美，就憑信心把他藏了三個月，不怕違抗王的命令。

²¹凭着信仰，雅各在临终时祝福约瑟的每一个儿子，并拄着拐杖敬拜上帝。

²²凭着信仰，约瑟在临终前说到以色列人 ^[a]将要离开埃及，并就自己的遗骨做了嘱咐。

²³凭着信仰，当摩西出生后，因为他的父母看到他是个漂亮的婴儿，便把他藏了三个月，他们不怕国王的命令。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)