希伯來書 7:8-10

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

⁸在這事上，一方面，收取十分之一的都是必死的人；另一方面，收取十分之一的卻是那位被證實是活着的。 ⁹我們可以說，那接受十分之一的利未也是藉着亞伯拉罕納了十分之一， ¹⁰因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候，利未還在他先祖的身體裏面。

希伯来书 7:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸收取十分之一的利未祭司都是会死的人，但那位收取十分之一的麦基洗德被证明仍然活着。 ⁹这样说来，连接受十分之一奉献的利未也透过亚伯拉罕向麦基洗德纳了十分之一。 ¹⁰因为亚伯拉罕遇见麦基洗德时，利未虽然还没有出生，却已经在他祖先的身体里面了。

⁸收取十分之一的利未祭司都是會死的人，但那位收取十分之一的麥基洗德被證明仍然活著。 ⁹這樣說來，連接受十分之一奉獻的利未也透過亞伯拉罕向麥基洗德納了十分之一。 ¹⁰因為亞伯拉罕遇見麥基洗德時，利未雖然還沒有出生，卻已經在他祖先的身體裡面了。

⁸这种情形下，（利未族的情况）征收十分之一的人是会死的，但是，另一种情形（麦基洗德的情形），征收十分之一的人像《经》所描写的那样，依然活着。 ⁹甚至可以这样说，征收十分之一的利未，实际上是通过亚伯拉罕付了这十分之一的税， ¹⁰因为麦基洗德见到亚伯拉罕时，利未还没有出生。

⁸在这里，收取十分之一的，都是必死的；但在那里，收纳十分之一的，却被证实是一位活着的。 ⁹并且可以这样说，连那收取十分之一的利未，也透过亚伯拉罕缴纳了十分之一。 ¹⁰因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候，利未还在他祖先的身体里面。

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)