Font Size
希伯來書 13:13-15
Chinese Standard Bible (Traditional)
希伯來書 13:13-15
Chinese Standard Bible (Traditional)
13 因此，讓我們到營地外面他那裡去，擔當他所受的責罵。 14 因為在這裡，我們沒有長存的城；相反，我們是在尋求那將要來臨的城。 15 這樣，讓我們藉著耶穌，常常以頌讚為祭物獻給神，這祭物就是承認他名的嘴唇所結的[a]果子。
Read full chapterFootnotes
- 希伯來書 13:15 所結的——輔助詞語。
希 伯 來 書 13:13-15
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
希 伯 來 書 13:13-15
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
13 让我们走到营地外，来到耶稣身边，分担他的屈辱吧。 14 因为我们这里还没有一座永恒的城市，我们正在盼望将要来临的那座城市。 15 让我们通过耶稣，不断地把赞美做为祭物奉献给上帝，即用我们的嘴，宣认他的名字吧。
Read full chapter
希伯来书 13:13-15
Chinese New Version (Simplified)
希伯来书 13:13-15
Chinese New Version (Simplified)
13 那么，让我们也出到营外到他那里去，担当他的凌辱。 14 因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。 15 所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给 神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。
Read full chapter
Hebrews 13:13-15
New International Version
Hebrews 13:13-15
New International Version
13 Let us, then, go to him(A) outside the camp, bearing the disgrace he bore.(B) 14 For here we do not have an enduring city,(C) but we are looking for the city that is to come.(D)
15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice(E) of praise—the fruit of lips(F) that openly profess his name.
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.