士師記 5:7-9

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

⁷以色列農村荒蕪，
空無一人，
直到我底波拉興起，
興起作以色列之母！
⁸以色列人選擇新的諸神，
戰爭就臨到城門。
以色列四萬人中，
看得見盾牌槍矛嗎？
⁹我心嚮往以色列的領袖，
他們在民中甘心犧牲自己。
你們應當稱頌耶和華！

Judges 5:7-9

New International Version

⁷Villagers in Israel would not fight;
    they held back until I, Deborah,^(A) arose,
    until I arose, a mother in Israel.
⁸God chose new leaders^(B)
    when war came to the city gates,^(C)
but not a shield or spear^(D) was seen
    among forty thousand in Israel.
⁹My heart is with Israel’s princes,
    with the willing volunteers^(E) among the people.
    Praise the Lord!

Read full chapter

Judges 5:7-9

New King James Version

⁷Village life ceased, it ceased in Israel,
Until I, Deborah, arose,
Arose a mother in Israel.
⁸They chose ^(A)new gods;
Then there was war in the gates;
Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
⁹My heart is with the rulers of Israel
Who offered themselves willingly with the people.
Bless the Lord!