士師記 5:3-5

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

³「君王啊，要聽！王子啊，要側耳！
我要，我要向耶和華歌唱；
我要歌頌耶和華—以色列的　神。

⁴「耶和華啊，你從西珥出來，
從以東田野向前行，
地震動
天滴下，
雲也滴下雨水。
⁵眾山在耶和華面前搖動，
西奈山在耶和華—以色列　神面前也搖動。

Judges 5:3-5

New International Version

³“Hear this, you kings! Listen, you rulers!
I, even I, will sing to^[a] the Lord;^(A)
I will praise the Lord, the God of Israel, in song.^(B)

⁴“When you, Lord, went out^(C) from Seir,^(D)
    when you marched from the land of Edom,
the earth shook,^(E) the heavens poured,
    the clouds poured down water.^(F)
⁵The mountains quaked^(G) before the Lord, the One of Sinai,
    before the Lord, the God of Israel.

Read full chapter

Footnotes

Judges 5:3 Or of

Judges 5:3-5

New King James Version

³“Hear,^(A) O kings! Give ear, O princes!
I, even ^(B)I, will sing to the Lord;
I will sing praise to the Lord God of Israel.

⁴“Lord, ^(C)when You went out from Seir,
When You marched from ^(D)the field of Edom,
The earth trembled and the heavens poured,
The clouds also poured water;
⁵^(E)The mountains ^[a]gushed before the Lord,
^(F)This Sinai, before the Lord God of Israel.