士师记 5:6-8

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

⁶“在亚拿之子珊迦的时候，
在雅亿的日子，
大道无人行走，
过路人绕道而行。
⁷以色列农村荒芜，
空无一人，
直到我底波拉兴起，
兴起作以色列之母！
⁸以色列人选择新的诸神，
战争就临到城门。
以色列四万人中，
看得见盾牌枪矛吗？

Judges 5:6-8

New International Version

⁶“In the days of Shamgar son of Anath,^(A)
    in the days of Jael,^(B) the highways^(C) were abandoned;
    travelers took to winding paths.^(D)
⁷Villagers in Israel would not fight;
    they held back until I, Deborah,^(E) arose,
    until I arose, a mother in Israel.
⁸God chose new leaders^(F)
    when war came to the city gates,^(G)
but not a shield or spear^(H) was seen
    among forty thousand in Israel.

Read full chapter

Judges 5:6-8

New King James Version

⁶“In the days of ^(A)Shamgar, son of Anath,
In the days of ^(B)Jael,
^(C)The highways were deserted,
And the travelers walked along the byways.
⁷Village life ceased, it ceased in Israel,
Until I, Deborah, arose,
Arose a mother in Israel.
⁸They chose ^(D)new gods;
Then there was war in the gates;
Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.