歌 林 多 前 書 12:1-14
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
圣灵的恩赐
12 兄弟们,关于属灵的恩赐的问题,我不希望你们一无所知。 2 你们知道,当你们是异教徒时,你们被引入歧途去崇拜偶像—那些没有生命的东西。 3 因此我告诉你们,借助上帝圣灵的人不会说∶“耶稣该受诅咒。”除非借助圣灵 [a]的人,也没人会说∶“耶稣是主。”
4 虽然有各种各样属灵的恩赐,但它们都是来自同一位圣灵。 5 有各种各样的侍奉,但是侍奉的都是同一个主。 6 在人们当中,上帝用不同的方式工作着,但都是同一个上帝在工作着。 7 为了大家的利益,圣灵对每个人有不同的显示方式。 8 通过圣灵,一个人话语里充满智慧。凭借这同一圣灵,另一个人话语里则充满了知识。 9 同一位圣灵赐给这人信仰,却赐给那个人治病的能力。 10 同一位圣灵赐给一个人创造奇迹的才能,而给予另一个人的才能是宣讲上帝的信息。圣灵赐给了这人分辨圣灵与邪灵的能力,赐给那人的却是讲不同的语言的才能,而赐给另一个人的则是翻译的才能。 11 就是这同一位圣灵成就了所有这些事。他按照自己的愿望,分配给每个人不同的才能。
基督的身体
12 正如身体只有一个,却由不同的肢体组成,尽管肢体很多,但身体仍然是一个,基督也是如此。 13 不论是犹太人还是外族人,不论是奴隶还是自由人,我们都接受了同一个灵的洗礼,成为一体,共享同一圣灵。
14 人体不是由一个肢体,而是由许多肢体组成的。
Read full chapterFootnotes
- 歌 林 多 前 書 12:3 圣灵: 又被称为上帝之灵、基督之灵和慰藉者。他与上帝和基督合为一体,在世界人民中间从事上帝的事业。
1 Corinthians 12:1-14
Modern English Version
Spiritual Gifts
12 Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant. 2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed!” And no one can say, “Jesus is the Lord,” except by the Holy Spirit.
4 There are various gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of administrations, but the same Lord. 6 There are various operations, but it is the same God who operates all of them in all people.
7 But the manifestation of the Spirit is given to everyone for the common good. 8 To one is given by the Spirit the word of wisdom, to another the word of knowledge by the same Spirit, 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues. 11 But that one and very same Spirit works all these, dividing to each one individually as He will.
One Body With Many Members
12 For as the body is one and has many parts, and all the many parts of that one body are one body, so also is Christ. 13 For by one Spirit we are all baptized into one body, whether we are Jews or Gentiles, whether we are slaves or free, and we have all been made to drink of one Spirit. 14 The body is not one part, but many.
Read full chapterCopyright © 2004 by World Bible Translation Center
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.