哥林多前书 3:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们， ²²无论是保罗、亚波罗、彼得、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们， ²³你们属于基督，基督属于上帝。

哥林多前書 3:21-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²¹因此，誰都不要仗著人誇耀，因為萬物都屬於你們， ²²無論是保羅、亞波羅、彼得、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們， ²³你們屬於基督，基督屬於上帝。

²¹任何人都不应该为人夸耀，因为一切都是你们的。 ²²不论是保罗、亚波罗还是彼得 ^[a]，不论是这个世界，是生还是死，也不论现在或是未来的事，一切都是你们的。 ²³你们属于基督，基督属于上帝。

²¹所以，谁都不可拿人来夸耀，因为一切都是你们的。 ²²无论是保罗，是亚波罗，是矶法，是世界，是生，是死，是现在的事，是将来的事，都是你们的。 ²³你们是属基督的，基督是属　神的。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)