哥林多前书 15:55-57

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁵⁵“死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪里？” ⁵⁶死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 ⁵⁷感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜！

哥林多前书 15:55-57

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵⁵“死亡啊！你得胜的权势在哪里？
死亡啊！你的毒钩在哪里？”

⁵⁶死亡的毒钩就是罪，罪借着律法施展它的权势。 ⁵⁷但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

⁵⁵「死亡啊！你得勝的權勢在哪裡？
死亡啊！你的毒鉤在哪裡？」

⁵⁶死亡的毒鉤就是罪，罪藉著律法施展它的權勢。 ⁵⁷但感謝上帝，祂使我們靠著主耶穌基督得勝。

⁵⁵“死亡，你的胜利在哪里？
死亡，你伤害的力量在哪里？” ^(A)

⁵⁶伤害的死亡力量是罪，罪的力量是律法。 ⁵⁷但是，感谢上帝！他通过我们的主耶稣基督赐给我们胜利。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)