哥林多前书 13:4-8

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁴爱是恒久忍耐，又有恩慈，爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂， ⁵不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶， ⁶不喜欢不义，只喜欢真理； ⁷凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。 ⁸爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有，说方言之能终必停止，知识也终必归于无有。

哥林多前书 13:4-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，不自吹自擂，不骄傲自大， ⁵不轻浮无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨， ⁶不喜爱不义，只喜爱真理； ⁷凡事能包容，凡事有信心，凡事有盼望，凡事能忍耐。

⁸爱永不止息。然而，先知讲道的恩赐终会过去，说方言的恩赐也会停止，学问也将成为过去。

⁴愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自吹自擂，不驕傲自大， ⁵不輕浮無禮；不自私自利，不輕易動怒，不懷怨記恨； ⁶不喜愛不義，只喜愛真理。 ⁷凡事能包容，凡事有信心，凡事有盼望，凡事能忍耐。

⁸愛永不止息。然而，先知講道的恩賜終會過去，說方言的恩賜也會停止，學問也將成為過去。

⁴爱是耐心的，爱是善良的。爱不嫉妒，不自吹自擂， ⁵不自高自大。爱不粗鲁，不自私自利，爱不是暴躁的，不记别人的过错。 ⁶爱不喜欢邪恶，爱为真理而欢欣。 ⁷爱包容一切，爱总是信任，爱总是希望着，爱一贯是坚强的。

⁸爱没有止境。讲道的才能会消失，讲不同语言的能力会终止，知识也会逝去。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)