哥林多前书 10:23-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

不可妄用自由

²³凡事都可行，但不都有益处；凡事都可行，但不都造就人。 ²⁴无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。 ²⁵凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话，

1 Corinthians 10:23-25

King James Version

²³All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

²⁴Let no man seek his own, but every man another's wealth.

²⁵Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

Read full chapter

1 Corinthians 10:23-25

New English Translation

Live to Glorify God

²³“Everything is lawful,” but not everything is beneficial. “Everything is lawful,”^[a] but not everything builds others up.^[b] ²⁴Do not seek your own good, but the good of the other person. ²⁵Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,

Read full chapter

Footnotes

1 Corinthians 10:23 sn “Everything is lawful.” Here again Paul cites certain slogans the Corinthians used to justify their behavior (cf. 6:12-13; 7:1; 8:1, 4). Paul agrees with the slogans in part, but corrects them to show how the Corinthians have misused these ideas.
1 Corinthians 10:23 tn Grk “builds up.” The object “others” is not expressed but is implied, as v. 24 shows. Paul picks up a theme he introduced at the start of this section of the letter (8:1).

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

King James Version (KJV)

Public Domain

New English Translation (NET)

哥林多前书 10:23-25 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)