哥林多前书 1:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。 ⁹上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

¹⁰亲爱的弟兄姊妹，我奉主耶稣基督的名劝你们，要同心合意，不可结党纷争，要团结一致，

歌林多前書 1:8-10

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁸他将使你们坚强到底，以便在我们主耶稣基督重返那天，使你们无可指摘。

⁹召唤你们与他的儿子—我们的主耶稣基督共享生命的上帝，是守信的。

¹⁰兄弟姐妹们，我以我们主耶稣基督的名义请求你们，请你们大家彼此意见要一致，免得出现分歧，以便有共同的思想和目标，彻底地团结在一起。

⁸我們的主耶穌基督必扶持你們到底，使你們在祂再來的日子無可指責。 ⁹上帝是信實的，祂呼召你們是要你們與祂的兒子——我們的主耶穌基督相交。

¹⁰親愛的弟兄姊妹，我奉主耶穌基督的名勸你們，要同心合意，不可結黨紛爭，要團結一致，

⁸他也必坚定你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指摘。 ⁹　神是信实的，他呼召了你们，是要你们与他的儿子我们主耶稣基督连合在一起。

¹⁰弟兄们，我凭着我们主耶稣基督的名，劝你们大家要同心，在你们中间不要分党，只要在同一的心思、同一的意念上团结起来。

⁸他也必堅定你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指摘。 ⁹　神是信實的，他呼召了你們，是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。

¹⁰弟兄們，我憑著我們主耶穌基督的名，勸你們大家要同心，在你們中間不要分黨，只要在同一的心思、同一的意念上團結起來。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)