Font Size
哥林多前书 1:27-31
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
哥林多前书 1:27-31
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
27 但上帝拣选了世人看为愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者蒙羞； 28 上帝拣选了世上卑贱的、被藐视的和无足轻重的，要使世人看为举足轻重的变得无足轻重。 29 这样，谁都不能在上帝面前自夸了。
30 上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。 31 所以，正如圣经上说：“要夸耀，就当夸耀主的作为。”
Read full chapter
哥林多前書 1:27-31
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
哥林多前書 1:27-31
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
27 但上帝揀選了世人看為愚昧的，要使智者羞愧；上帝揀選了世上軟弱的，要使強者蒙羞； 28 上帝揀選了世上卑賤的、被藐視的和無足輕重的，要使世人看為舉足輕重的變得無足輕重。 29 這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。
30 上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。 31 所以，正如聖經上說：「要誇耀，就當誇耀主的作為。」
Read full chapter
歌 林 多 前 書 1:27-31
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
歌 林 多 前 書 1:27-31
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
27 但是，上帝却偏偏要挑选世上愚笨的，让聪明人感到羞愧；上帝挑选世上软弱的，使强壮的人感到羞愧。 28 上帝还挑选世上卑贱、受蔑视、“微不足道”的，来摧毁那些“自以为是”的， 29 以便使人在上帝面前无可夸耀。 30 他是你们在基督耶稣之中的生命源泉，做为上帝的馈赠，基督成为我们的智慧、正义、圣洁和救赎。 31 因此，正如《经》上所说的那样∶“夸耀的人应该在主内夸耀！”
Read full chapter
哥林多前书 1:27-31
Chinese New Version (Simplified)
哥林多前书 1:27-31
Chinese New Version (Simplified)
27 但是 神却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣选了世上软弱的，使那些刚强的羞愧。 28 他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得甚么的，为了要废弃那些自以为是的， 29 使所有的人在 神面前都不能自夸。 30 你们因着 神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎， 31 正如经上所说的：
“夸口的应当靠着主夸口。”
Read full chapter
1 Corinthians 1:27-31
New International Version
1 Corinthians 1:27-31
New International Version
27 But God chose(A) the foolish(B) things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. 28 God chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not(C)—to nullify the things that are, 29 so that no one may boast before him.(D) 30 It is because of him that you are in Christ Jesus,(E) who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness,(F) holiness(G) and redemption.(H) 31 Therefore, as it is written: “Let the one who boasts boast in the Lord.”[a](I)
Footnotes
- 1 Corinthians 1:31 Jer. 9:24
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.