Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

哈巴谷书 3:1-3
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

哈巴谷祈祷因主威战栗

3 先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。

2 耶和华啊，我听见你的名声[a]就惧怕。耶和华啊，求你在这些年间复兴你的作为，在这些年间显明出来，在发怒的时候以怜悯为念。 3 神从提幔而来，圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞充满大地。

Read full chapter

Footnotes

  1. 哈巴谷书 3:2 “名声”或作“言语”。
Listen to Habakkuk 3:1-3
Close NIV

Habakkuk 3:1-3
New International Version

Habakkuk’s Prayer

3 A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.[a](A)

2 Lord, I have heard(B) of your fame;
    I stand in awe(C) of your deeds, Lord.(D)
Repeat(E) them in our day,
    in our time make them known;
    in wrath remember mercy.(F)

3 God came from Teman,(G)
    the Holy One(H) from Mount Paran.[b](I)
His glory covered the heavens(J)
    and his praise filled the earth.(K)

Read full chapter

Footnotes

  1. Habakkuk 3:1 Probably a literary or musical term
  2. Habakkuk 3:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the middle of verse 9 and at the end of verse 13.
Listen to Habakkuk 3:1-3
Close KJV

Habakkuk 3:1-3
King James Version

3 A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

2 O Lord, I have heard thy speech, and was afraid: O Lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Read full chapter
Next
哈巴谷书 2
西番雅书 1
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain