哈巴谷书 1:15-17
Chinese New Version (Simplified)
15 迦勒底人既用钩把他们钓起来，用网拖走，
用鱼网收聚在一处，就欢喜快乐，
16 向自己的网献祭，对鱼网烧香，
因他们藉此收获丰富，饮食充裕。
17 这样，他们倒空自己的网，
毫不留情地继续杀戮列国。
Read full chapter
Habakkuk 1:15-17
New King James Version
15 They take up all of them with a hook,
They catch them in their net,
And gather them in their dragnet.
Therefore they rejoice and are glad.
16 Therefore (A)they sacrifice to their net,
And burn incense to their dragnet;
Because by them their share is [a]sumptuous
And their food plentiful.
17 Shall they therefore empty their net,
And continue to slay nations without pity?
Footnotes
- Habakkuk 1:16 Lit. fat
Habakkuk 1:15-17
English Standard Version
15 (A)He[a] brings all of them up (B)with a hook;
he drags them out with his net;
he gathers them in his dragnet;
so he rejoices and is glad.
16 (C)Therefore he sacrifices to his net
and makes offerings to his dragnet;
for by them he lives in luxury,[b]
and his food is rich.
17 Is he then to keep on emptying his net
(D)and mercilessly killing nations forever?
Footnotes
- Habakkuk 1:15 That is, the wicked foe
- Habakkuk 1:16 Hebrew his portion is fat
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
