Font Size
启示录 11:15-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
启示录 11:15-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
第七位天使吹号
15 第七位天使吹响号角的时候，天上有大声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。” 16 在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都一同俯伏敬拜上帝，说：
17 “主啊！昔在、今在的全能上帝啊！
我们感谢你，
因你已施展大能做王了。
18 世上的列国曾向你发怒，
现在是你向他们发烈怒的日子了。
时候已到，你要审判死人，
你要赏赐你的奴仆、先知、圣徒
和一切不论尊卑敬畏你名的人，
你要毁灭那些毁坏世界的人。”
19 那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。
Read full chapter
Revelation 11:15-19
New International Version
Revelation 11:15-19
New International Version
The Seventh Trumpet
15 The seventh angel sounded his trumpet,(A) and there were loud voices(B) in heaven, which said:
“The kingdom of the world has become
the kingdom of our Lord and of his Messiah,(C)
and he will reign for ever and ever.”(D)
16 And the twenty-four elders,(E) who were seated on their thrones before God, fell on their faces(F) and worshiped God, 17 saying:
“We give thanks(G) to you, Lord God Almighty,(H)
the One who is and who was,(I)
because you have taken your great power
and have begun to reign.(J)
18 The nations were angry,(K)
and your wrath has come.
The time has come for judging the dead,(L)
and for rewarding your servants the prophets(M)
and your people who revere your name,
both great and small(N)—
and for destroying those who destroy the earth.”
19 Then God’s temple(O) in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant.(P) And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder,(Q) an earthquake and a severe hailstorm.(R)
Revelation 11:15-19
King James Version
Revelation 11:15-19
King James Version
15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
16 And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.