Apocalipsis 3
La Palabra (España)
A la Iglesia de Sardes: ¡Cambia de conducta!
3 Escribe al ángel de la iglesia de Sardes: Esto dice el que tiene los siete espíritus de Dios y las siete estrellas:
— Conozco tu comportamiento y, aunque alardeas de estar vivo, sé que estás muerto. 2 Despierta, pues, y reaviva lo que aún no ha muerto del todo, porque ante los ojos de mi Dios, tu comportamiento está lejos de ser irreprochable. 3 ¿No recuerdas aquella tu disposición para escuchar y recibir? Pues mantenla y, si es preciso, cambia de conducta. Porque, si no estás en vela, vendré a ti como un ladrón, sin que puedas saber a qué hora llegaré contra ti. 4 Bien es verdad que ahí, en Sardes, viven contigo unos cuantos de conducta irreprochable; un día me acompañarán vestidos de blanco, porque así lo han merecido. 5 El vencedor, pues, vestirá de blanco, y no borraré su nombre del libro de la vida, sino que responderé por él ante mi Padre y ante sus ángeles.
6 Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias.
A la iglesia de Filadelfia: ¡Conserva lo que tienes!
7 Escribe al ángel de la iglesia de Filadelfia: Esto dice el Santo, el Veraz, el que tiene la llave de David, el que, cuando abre, nadie puede cerrar y, cuando cierra, nadie puede abrir:
8 — Conozco tu comportamiento y te he abierto una puerta que nadie podrá cerrar, porque, aunque eres débil, te has mantenido fiel tanto a mi mensaje como a mi persona. 9 Por ello, voy a poner en tus manos a los de la sinagoga de Satanás, a esos que se precian de judíos, pero mienten, porque no lo son. Voy a hacer que se postren a tus pies, para que sepan que he puesto en ti mi amor. 10 Y ya que has sido fiel a mi consigna de aguantar con paciencia el sufrimiento, yo lo seré contigo en esta difícil hora que se avecina sobre el mundo entero, en la que serán puestos a prueba los habitantes de la tierra. 11 Estoy a punto de llegar. Conserva, pues, lo que tienes, para que nadie te arrebate la corona.
12 Al vencedor lo pondré de columna en el Templo de mi Dios, para que ya nunca salga de allí. Y grabaré sobre él el nombre de mi Dios, y grabaré también, junto a mi nombre nuevo, el nombre de la ciudad de mi Dios, la Jerusalén nueva, que desciende del trono celeste de mi Dios.
13 Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias.
A la iglesia de Laodicea: ¡Estoy llamando a la puerta!
14 Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea: Esto dice el Amén, el testigo fiel y veraz, el que está en el origen de la obra creadora de Dios:
15 — Conozco tu comportamiento; no eres ni frío ni caliente, y más te valiera ser una cosa o la otra. 16 ¡Pero sólo eres tibio! No eres ni frío ni caliente, y por eso voy a vomitarte de mi boca. 17 Sé también que vas pregonando: “Soy rico, estoy forrado de dinero y nada necesito”. ¡Pobre infeliz! ¿No sabes que eres miserable y pordiosero y ciego y que estás desnudo? 18 Si de veras quieres enriquecerte, harías bien en comprarme oro pasado por el crisol, vestidos blancos con que cubrir tu vergonzosa desnudez y colirio con que ungir tus ojos para que puedas ver.
19 Yo reprendo y castigo a los que amo. Esfuérzate, pues, y cambia de conducta. 20 ¿No ves que estoy llamando a la puerta? Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré en su casa y cenaré en su compañía. 21 Al vencedor lo sentaré en mi trono, junto a mí, así como yo he vencido y me he sentado junto a mi Padre en su trono.
22 Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias.
Revelation 3
International Standard Version
The Letter to the Church in Sardis
3 “To the messenger[a] of the church in Sardis, write:
‘The one who has the seven spirits of God and the seven stars says this:
‘I know what you’ve been doing. You are known for being alive, but you are dead. 2 Be alert, and strengthen the things that are left, which are about to die. I note that your actions are incomplete before my God. 3 So remember what you received and heard. Obey it, and repent. If you are not alert, I will come like a thief, and you won’t know the time when I will come to you. 4 But you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me in white clothes because they are worthy. 5 The person who overcomes[b] in this way will wear white clothes, and I will never erase his name from the Book of Life. I will acknowledge his name in the presence of my Father and his angels.
6 ‘Let everyone[c] listen to what the Spirit says to the churches.’”
The Letter to the Church in Philadelphia
7 “To the messenger[d] of the church in Philadelphia, write:
‘The one who is holy, who is true,
    who has the key of David,
who opens a door that[e] no one can shut,
    and who shuts a door that[f] no one can open,
‘says this:
8 ‘I know what you’ve been doing. Look! I have put in front of you an open door that no one can shut. You have only a little strength, but you have obeyed my word and have not denied my name. 9 I will make those who belong to the synagogue of Satan—those who claim to be Jews and aren’t, but are lying—come and bow down at your feet. Then they will realize that I have loved you. 10 Because you have obeyed my command to endure,[g] I will keep you from the hour of testing that is coming to the whole world to test those living on the earth. 11 I am coming soon! Hold on to what you have so that no one takes your victor’s crown. 12 I will make the one who overcomes[h] to become a pillar in the sanctuary of my God, and he will never go out of it again. I will write on him the name of my God, the name of the city of my God (the new Jerusalem coming down out of heaven from God), and my own new name.
13 ‘Let everyone[i] listen to what the Spirit says to the churches.’”
The Letter to the Church in Laodicea
14 “To the messenger[j] of the church in Laodicea, write:
‘The Amen, the witness who is faithful and true, the originator of God’s creation, says this:
15 ‘I know your actions, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. 16 Since you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to spit you out of my mouth. 17 You say, “I am rich. I have become wealthy. I don’t need anything.” Yet you don’t realize that you are miserable, pitiful, poor, blind, and naked. 18 Therefore, I advise you to buy from me gold purified in fire so you may be rich, white clothes to wear so your shameful nakedness won’t show, and ointment to put on your eyes so you may see. 19 I correct and discipline those whom I love, so be serious and repent! 20 Look! I am standing at the door and knocking. If anyone listens to my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he will eat[k] with me. 21 I will give a place to sit with me on my throne to the one who overcomes,[l] just as I have overcome[m] and have sat down with my Father on his throne.
22 ‘Let everyone[n] listen to what the Spirit says to the churches.’”
Footnotes
- Revelation 3:1 Or angel
- Revelation 3:5 Or conquers
- Revelation 3:6 Lit. Let the one who has an ear
- Revelation 3:7 Or angel
- Revelation 3:7 Lit. who opens and
- Revelation 3:7 Lit. who shuts and
- Revelation 3:10 Lit. my word of endurance
- Revelation 3:12 Or conquers
- Revelation 3:13 Lit. Let the one who has an ear
- Revelation 3:14 Or angel
- Revelation 3:20 The Gk. lacks will eat
- Revelation 3:21 Or conquers
- Revelation 3:21 Or conquered
- Revelation 3:22 Lit. Let the one who has an ear
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
