启示录 20
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
撒旦被捆绑一千年
20 我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。 2 他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒旦，把它捆绑一千年， 3 扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使它不得再迷惑列国。等到那一千年完了，以后必须暂时释放它。
未受兽印记的同基督做王一千年
4 我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证并为神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过它印记之人的灵魂；他们都复活了，与基督一同做王一千年。 5 这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。 6 在头一次复活有份的有福了，圣洁了！第二次的死在他们身上没有权柄。他们必做神和基督的祭司，并要与基督一同做王一千年。
撒旦被释放
7 那一千年完了，撒旦必从监牢里被释放， 8 出来要迷惑地上四方[a]的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战，他们的人数多如海沙。 9 他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。 10 那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。
末日的审判
11 我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的，从他面前天地都逃避，再无可见之处了。 12 我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前，案卷展开了；并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。 13 于是海交出其中的死人，死亡和阴间也交出其中的死人，他们都照各人所行的受审判。 14 死亡和阴间也被扔在火湖里。这火湖就是第二次的死。 15 若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。
Footnotes
- 启示录 20:8 “方”原文作“角”。
启示录 20
Chinese Standard Bible (Simplified)
捆绑撒旦
20 接着，我看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。 2 他抓住了龙——那古蛇，就是魔鬼撒旦，[a]把它捆绑了一千年。 3 这位天使把它丢进无底坑里，关上了无底坑，并用印封上，使它不能再迷惑列国，直到那一千年完结。这些事以后，它必须暂时被释放。
圣徒与主同做王
4 随后，我看见一些座位[b]，上面坐着人；这些人被赐予了审判的权柄[c]。我又看见那些为耶稣做见证并为神的话语[d]被斩首之人的灵魂，他们没有膜拜那兽或兽像，也没有在自己额上或手上接受那印记。他们都活了过来，并且与基督一同做王一千年。 5 其余死去的人还没有活过来，直到这一千年完结。这是第一次的复活。 6 那些在第一次复活中有份的人是蒙福的、是圣洁的！第二次的死没有权柄辖制他们；他们将成为神和基督的祭司，与基督一同做王一千年。
撒旦的结局
7 当那一千年完结了，撒旦就要从它的监禁中被释放出来。 8 它将出去迷惑在大地四角中的列国，就是歌革和玛各，召集他们参与战争；他们的人数多如海沙。 9 他们上来布满了[e]宽阔的大地，包围了圣徒的营地，就是[f]那蒙爱的城。可是有火[g]从天上降下来，吞灭了他们。 10 然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。
白色大宝座的审判
11 接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。 12 我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座[h]前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。
13 于是，海洋交出了其中的死人，死亡和阴间也交出了其中的死人；每个人都照着自己的行为受审判。 14 然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖[i]就是第二次的死亡。 15 凡是名字[j]没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。
启示录 20
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
撒旦被捆绑一千年
20 我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。 2 他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒旦，把它捆绑一千年， 3 扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使它不得再迷惑列国。等到那一千年完了，以后必须暂时释放它。
未受兽印记的同基督做王一千年
4 我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证并为神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过它印记之人的灵魂；他们都复活了，与基督一同做王一千年。 5 这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。 6 在头一次复活有份的有福了，圣洁了！第二次的死在他们身上没有权柄。他们必做神和基督的祭司，并要与基督一同做王一千年。
撒旦被释放
7 那一千年完了，撒旦必从监牢里被释放， 8 出来要迷惑地上四方[a]的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战，他们的人数多如海沙。 9 他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。 10 那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。
末日的审判
11 我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的，从他面前天地都逃避，再无可见之处了。 12 我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前，案卷展开了；并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。 13 于是海交出其中的死人，死亡和阴间也交出其中的死人，他们都照各人所行的受审判。 14 死亡和阴间也被扔在火湖里。这火湖就是第二次的死。 15 若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。
Footnotes
- 启示录 20:8 “方”原文作“角”。
启示录 20
Chinese Standard Bible (Simplified)
捆绑撒旦
20 接着，我看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。 2 他抓住了龙——那古蛇，就是魔鬼撒旦，[a]把它捆绑了一千年。 3 这位天使把它丢进无底坑里，关上了无底坑，并用印封上，使它不能再迷惑列国，直到那一千年完结。这些事以后，它必须暂时被释放。
圣徒与主同做王
4 随后，我看见一些座位[b]，上面坐着人；这些人被赐予了审判的权柄[c]。我又看见那些为耶稣做见证并为神的话语[d]被斩首之人的灵魂，他们没有膜拜那兽或兽像，也没有在自己额上或手上接受那印记。他们都活了过来，并且与基督一同做王一千年。 5 其余死去的人还没有活过来，直到这一千年完结。这是第一次的复活。 6 那些在第一次复活中有份的人是蒙福的、是圣洁的！第二次的死没有权柄辖制他们；他们将成为神和基督的祭司，与基督一同做王一千年。
撒旦的结局
7 当那一千年完结了，撒旦就要从它的监禁中被释放出来。 8 它将出去迷惑在大地四角中的列国，就是歌革和玛各，召集他们参与战争；他们的人数多如海沙。 9 他们上来布满了[e]宽阔的大地，包围了圣徒的营地，就是[f]那蒙爱的城。可是有火[g]从天上降下来，吞灭了他们。 10 然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。
白色大宝座的审判
11 接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。 12 我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座[h]前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。
13 于是，海洋交出了其中的死人，死亡和阴间也交出了其中的死人；每个人都照着自己的行为受审判。 14 然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖[i]就是第二次的死亡。 15 凡是名字[j]没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative