启示录 2:21-23

Chinese Standard Bible (Simplified)

²¹我曾给她时间，好让她悔改，她却不肯^[a]悔改离开自己的淫乱。 ²²看哪，我要把她扔在痛苦的^[b]床上。那些与她通奸的人，如果不悔改离开她^[c]的行为，我也要把他们扔在大患难中。 ²³我要用瘟疫^[d]击杀她的儿女^[e]，这样各教会就将知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照着你们的行为回报你们每个人。

Read full chapter

Footnotes

启示录 2:21 有古抄本没有“肯”。
启示录 2:22 痛苦的——辅助词语。
启示录 2:22 她——有古抄本作“他们”。
启示录 2:23 瘟疫——或译作“死症”。
启示录 2:23 她的儿女——指“那些跟随她的人”。

启示录 2:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改、离弃自己的淫乱行为， ²²所以我必叫她卧病在床。那些与她有染的人若不悔改，也必遭受极大的苦难。 ²³我要击杀她的爪牙^[a]，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

Read full chapter

Footnotes

2:23 “爪牙”希腊文是“儿女”。

啟示錄 2:21-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²¹我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改、離棄自己的淫亂行為， ²²所以我必叫她臥病在床。那些與她有染的人若不悔改，也必遭受極大的苦難。 ²³我要擊殺她的爪牙^[a]，使眾教會都知道我洞察人的心思意念，我要照你們各人的行為對待你們。

Read full chapter

Footnotes

2·23 「爪牙」希臘文是「兒女」。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)