启示录 14:14-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
地上的收割
14 我再观看，见有一朵白云，上面坐着的好像是人子，祂头戴金冠，手拿锋利的镰刀。 15 有一位天使从殿中出来，扬声向坐在云上的那位说：“挥动你的镰刀收割吧！地上的庄稼已经熟透了，可以收割了。” 16 于是，坐在云上的那位便向大地挥动镰刀，把地上的庄稼都收割了。
17 另一位天使手里也拿着锋利的镰刀从天上的殿中出来。 18 又有一位掌管烈火的天使从祭坛那里出来，对手拿镰刀的天使高喊：“挥动你锋利的镰刀，收取地上葡萄树的果实吧！它们已经熟透了。” 19 于是，那天使挥动镰刀，收取了地上的葡萄，抛到上帝烈怒的大榨酒池中。 20 葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血从榨酒池中涌出，高至马的嚼环，流了三百公里[a]远。
Read full chapterFootnotes
- 14:20 “三百公里”希腊文是“一千六百司他町”。
啟 示 錄 14:14-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
大地收获了
14 然后，我看到眼前有一朵白云，云端坐着一个像“人子” [a]的人。他头戴金冠，手执锐利的镰刀。 15 又有一位天使从大殿里出来，他对坐在云端上的人高声呼喊道∶“收获的时刻到了，大地的庄稼已经成熟，用你的镰刀来收割吧。” 16 于是坐在云端的人在大地之上挥舞镰刀，地上的庄稼全都被收割了。
17 然后，又有一个天使从天堂的大殿里出来，他手中也拿着一把锋利的镰刀。 18 从祭坛上又走下另一位天使，他掌管着控制火的权力。他对拿着锋利的镰刀的天使高声说∶“葡萄已经熟了，用你锋利的镰刀收获大地上的葡萄吧。” 19 于是天使在大地上挥舞镰刀，收获了大地上的葡萄，然后，把它们投到了上帝愤怒的榨酒池里。 20 葡萄汁在城外榨酒池里被挤榨出来，血从榨酒池里涌出，与马头一般高，奔泻三百公里。
Read full chapterFootnotes
- 啟 示 錄 14:14 人子： 《但以理书》7:13-14耶稣常用此名称呼自己。
启示录 14:14-20
Chinese New Version (Simplified)
收割地上的庄稼
14 我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好象人子的，头上戴着金冠，手里拿着锋利的镰刀。 15 有另一位天使从圣所出来，对那坐在云上的大声呼喊：“伸出你的镰刀来收割吧！因为收割的时候已经到了，地上的庄稼已经熟透了。” 16 于是那坐在云上的向地上挥动镰刀，地上的庄稼就被收割了。
17 又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着一把锋利的镰刀。 18 接着，又有一位天使从祭坛那里出来，是有权柄掌管火的；他向那拿着锋利镰刀的天使大声说：“伸出你锋利的镰刀来，收取地上葡萄树累累的果子吧！因为葡萄已经熟透了。” 19 于是，那天使向地上挥动镰刀，收取了地上的葡萄，把葡萄扔在 神烈怒的大压酒池里。 20 那压酒池在城外被踹踏，就有血从压酒池流出来，涨到马的嚼环那么高，流到三百公里（“三百公里”原文作“一千六百司他町”）那么远。
Read full chapter
启示录 14:14-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
地上的收割
14 我再观看，见有一朵白云，上面坐着的好像是人子，祂头戴金冠，手拿锋利的镰刀。 15 有一位天使从殿中出来，扬声向坐在云上的那位说：“挥动你的镰刀收割吧！地上的庄稼已经熟透了，可以收割了。” 16 于是，坐在云上的那位便向大地挥动镰刀，把地上的庄稼都收割了。
17 另一位天使手里也拿着锋利的镰刀从天上的殿中出来。 18 又有一位掌管烈火的天使从祭坛那里出来，对手拿镰刀的天使高喊：“挥动你锋利的镰刀，收取地上葡萄树的果实吧！它们已经熟透了。” 19 于是，那天使挥动镰刀，收取了地上的葡萄，抛到上帝烈怒的大榨酒池中。 20 葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血从榨酒池中涌出，高至马的嚼环，流了三百公里[a]远。
Read full chapterFootnotes
- 14:20 “三百公里”希腊文是“一千六百司他町”。
啟 示 錄 14:14-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
大地收获了
14 然后，我看到眼前有一朵白云，云端坐着一个像“人子” [a]的人。他头戴金冠，手执锐利的镰刀。 15 又有一位天使从大殿里出来，他对坐在云端上的人高声呼喊道∶“收获的时刻到了，大地的庄稼已经成熟，用你的镰刀来收割吧。” 16 于是坐在云端的人在大地之上挥舞镰刀，地上的庄稼全都被收割了。
17 然后，又有一个天使从天堂的大殿里出来，他手中也拿着一把锋利的镰刀。 18 从祭坛上又走下另一位天使，他掌管着控制火的权力。他对拿着锋利的镰刀的天使高声说∶“葡萄已经熟了，用你锋利的镰刀收获大地上的葡萄吧。” 19 于是天使在大地上挥舞镰刀，收获了大地上的葡萄，然后，把它们投到了上帝愤怒的榨酒池里。 20 葡萄汁在城外榨酒池里被挤榨出来，血从榨酒池里涌出，与马头一般高，奔泻三百公里。
Read full chapterFootnotes
- 啟 示 錄 14:14 人子： 《但以理书》7:13-14耶稣常用此名称呼自己。
启示录 14:14-20
Chinese New Version (Simplified)
收割地上的庄稼
14 我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好象人子的，头上戴着金冠，手里拿着锋利的镰刀。 15 有另一位天使从圣所出来，对那坐在云上的大声呼喊：“伸出你的镰刀来收割吧！因为收割的时候已经到了，地上的庄稼已经熟透了。” 16 于是那坐在云上的向地上挥动镰刀，地上的庄稼就被收割了。
17 又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着一把锋利的镰刀。 18 接着，又有一位天使从祭坛那里出来，是有权柄掌管火的；他向那拿着锋利镰刀的天使大声说：“伸出你锋利的镰刀来，收取地上葡萄树累累的果子吧！因为葡萄已经熟透了。” 19 于是，那天使向地上挥动镰刀，收取了地上的葡萄，把葡萄扔在 神烈怒的大压酒池里。 20 那压酒池在城外被踹踏，就有血从压酒池流出来，涨到马的嚼环那么高，流到三百公里（“三百公里”原文作“一千六百司他町”）那么远。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.