历代志下 31-33

Chinese New Version (Traditional)

毀棄一切偶像^(A)

31 這一切都作完了，所有在那裡的以色列人就都出去，到猶大的各城，打碎神柱，砍下亞舍拉；又在猶大、便雅憫、以法蓮和瑪拿西各地，把邱壇和祭壇完全拆毀。然後以色列眾人都各回各城，各歸自己的地業去了。

獻祭的條例

² 希西家指派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照著自己的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿門內事奉，稱謝和讚美耶和華。 ³ 王又在自己的財物中定出一份作燔祭，就是早晚的燔祭，安息日、月朔和節期的燔祭，都是照著耶和華律法上所記的。 ⁴ 王又吩咐住在耶路撒冷的人民，要把祭司和利未人應得的一份給他們，使他們專心執行耶和華的律法。

什一奉獻

⁵ 這命令一發出，以色列人就送來很多初熟的五穀、新酒、油和蜜，以及田間各樣的出產，又把各物品的十分之一，大批送來。 ⁶ 住在猶大各城的以色列人和猶大人，也把牛羊的十分之一，和分別為聖歸耶和華他們的　神的聖物的十分之一，都送了來，囤積成堆。 ⁷ 從三月開始囤積，到七月才完畢。 ⁸ 希西家和眾領袖來了，看見這些囤積物品，就稱頌耶和華，又為耶和華的子民以色列祝福。 ⁹ 希西家向祭司和利未人詢問這些囤積物品的時候， ¹⁰ 撒督家的大祭司亞撒利雅回答他，說：“自從人民把供物送進耶和華殿以來，我們就可以吃飽，並且還有很多剩下來。因為耶和華賜福給他的子民，所以剩下的才這樣豐盛。”

預備倉房和分配供物

¹¹ 希西家吩咐人在耶和華的殿裡預備倉房，他們就預備了。 ¹² 他們很忠心地把供物、各物品的十分之一和分別為聖之物，都搬進倉裡去。利未人歌楠雅總管這些物品，他的兄弟示每作副總管。 ¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以利、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅在歌楠雅和他的兄弟示每手下，負責監督的工作，他們都是由希西家王和神殿的總管亞撒利雅委派的。 ¹⁴ 看守東門的利未人音拿的兒子可利，掌管自願獻給　神的禮物，分發獻與耶和華的供物和至聖之物。 ¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅和示迦尼雅，在祭司的各城裡，按著班次，無論大小，把供物分發給他們的親族。 ¹⁶ 此外，按著家譜，三十歲（“三十歲”原文作“三歲”）及以上的男子：凡是每日按著班次，照著本分進耶和華的殿供職的，也分發給他們。 ¹⁷ 又分發給按著家族登記在家譜上的祭司，也按著班次職責分給二十歲及以上的利未人。 ¹⁸ 又按照家譜的登記，分給他們的全體的小孩、妻子和兒女，因為他們忠心地自潔成聖。 ¹⁹ 至於住在各城郊野作祭司的亞倫的子孫，在各城裡都有按名字指定的人，把應得的分分發給祭司中所有的男子，和所有登記在家譜中的利未人。

希西家行耶和華喜悅的

²⁰ 希西家在猶大全地都這樣行，他在耶和華他的　神面前行良善、正直和誠實的事。 ²¹ 他經辦的一切事，無論是關於神殿的事奉，或是關於律法和誡命的遵行，他都尋求他的　神。因為他盡心去行，所以盡都順利。

亞述王攻打猶大^(B)

32 在希西家行了這些忠誠的事以後，亞述王西拿基立入侵猶大，圍困猶大的設防城，企圖攻陷佔領。 ² 希西家見西拿基立有意攻打耶路撒冷， ³ 就與眾領袖和眾勇士商議，要把城外各道水泉堵塞，他們都贊同。 ⁴ 於是有一大班人集合起來，堵塞了一切泉源和流通那地的溪流，他們說：“為甚麼要讓亞述王得著充沛的水源呢？” ⁵ 希西家發憤圖強，重建所有拆毀了的城牆，牆上築起城樓，又建造一道外牆，並且鞏固大衛城內的米羅，又製造了很多兵器和盾牌。 ⁶ 他又委派軍長統管眾民，集合他們到城門的廣場那裡去見他；他鼓勵他們說： ⁷ “你們要堅強勇敢，不要因亞述王和他統領的大軍懼怕驚慌；因為和我們同在的，比和他們同在的更多。 ⁸ 和他們同在的，不過是人血肉的手臂；和我們同在的，卻是耶和華我們的　神，他必幫助我們，為我們作戰。”眾民因猶大王希西家的話都得著鼓勵了。

勸降的話^(C)

⁹ 隨後，亞述王西拿基立和他統領的全軍攻打拉吉的時候，就差派他的臣僕到耶路撒冷來見猶大王希西家和所有在耶路撒冷的猶大人，說： ¹⁰ “亞述王西拿基立這樣說：‘你們現在還在耶路撒冷受困，你們可倚靠甚麼呢？ ¹¹ 希西家曾對你們說：耶和華我們的　神必拯救我們脫離亞述王的手。他不是迷惑你們，使你們因飢渴而死嗎？ ¹² 這希西家不是曾經把耶和華的邱壇和祭壇除去，吩咐猶大和耶路撒冷的人說：你們要在一個壇前敬拜，要在它上面燒香嗎？ ¹³ 我和我列祖向各地的民族所行的，你們不知道嗎？各地列國的神能拯救他們的國脫離我的手嗎？ ¹⁴ 我列祖消滅的那些國的眾神，有哪一個能拯救自己的子民脫離我的手呢？難道你們的　神能拯救你們脫離我的手嗎？ ¹⁵ 所以，你們現在不要讓希西家這樣欺騙、迷惑你們；你們也不要信他；因為無論哪一邦哪一國的神，都不能拯救自己的子民脫離我的手和我列祖的手，你們的神不是更不能拯救你們脫離我的手嗎？’”

¹⁶ 西拿基立的臣僕還說了別的話毀謗耶和華　神和他的僕人希西家。 ¹⁷ 西拿基立又寫信來辱罵耶和華以色列的　神，譏誚他說：“各地列國的神沒有拯救它們的子民脫離我的手，希西家的神也照樣不能拯救他的子民脫離我的手。” ¹⁸ 亞述王的臣僕用猶大語，向城牆上的耶路撒冷人民大聲呼叫，要驚嚇他們，使他們慌亂，好攻取那城。 ¹⁹ 他們論到耶路撒冷的　神，就好像世上萬民的神一樣，把他當作是人手所做的。

　神懲罰亞述王^(D)

²⁰ 希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知為了這事禱告，向天呼求。 ²¹ 耶和華就差派一位使者，進入亞述王的軍營中，把所有英勇的戰士、官長和將帥，盡都消滅了。亞述王滿面羞愧返回本國去了。他進入自己的神廟的時候，他親生的兒子在那裡用刀把他殺了。 ²² 這樣，耶和華拯救了希西家和耶路撒冷的居民，脫離了亞述王西拿基立的手，和其他仇敵的手，又使他們四境平安。 ²³ 有很多人把供物帶到耶路撒冷獻給耶和華，又把很多寶物送給猶大王希西家；從此，希西家受到各國的尊重。

希西家病危與康復^(E)

²⁴ 那時，希西家患病垂危，就禱告耶和華；耶和華應允了他，又賜他一個徵兆。 ²⁵ 希西家卻沒有照著他蒙受的恩惠報答耶和華；因為他心高氣傲，所以耶和華的忿怒臨到他，以及猶大和耶路撒冷的人身上。 ²⁶ 但希西家因為自己心高氣傲而謙卑下來，他和耶路撒冷的居民都謙卑下來，因此耶和華的忿怒，在希西家在世的日子，沒有臨到他們身上。

希西家之財富與尊榮（參^(F)

²⁷ 希西家的財富甚多，尊榮極大；他為自己建造庫房，收藏金銀、寶石、香料、盾牌和各樣的珍寶； ²⁸ 又建造倉庫，收藏五穀、新酒和油；又為各類牲畜蓋棚欄、羊圈。 ²⁹ 他又為自己建造城鎮，並且擁有大批牛羊牲口，因為　神賜給他極多的財物。 ³⁰ 這希西家堵塞了基訓泉上游的水，引水直下，流到大衛城的西邊。希西家所行的一切事，盡都亨通。 ³¹ 唯有巴比倫王的使者奉派來見希西家，詢問猶大地發生的奇事的時候，　神就離開了他，為要試驗他，好知道他心中的一切。

希西家逝世^(G)

³² 希西家其餘的事蹟和他的善行，都記在亞摩斯的兒子以賽亞先知的異象書上，以及猶大和以色列諸王記上。 ³³ 希西家和他的列祖同睡，埋葬在大衛子孫墓地的高層；他死的時候，猶大眾人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的兒子瑪拿西接續他作王。

瑪拿西作猶大王^(H)

33 瑪拿西登基的時候，是十二歲；他在耶路撒冷作王共五十五年。 ² 他行耶和華看為惡的事，隨從耶和華在以色列人面前趕走的列國所行可厭惡的事。 ³ 他重新建造他父親希西家拆毀的邱壇，又為巴力立壇，製造亞舍拉，並且敬拜和事奉天上的萬象。 ⁴ 他又在耶和華的殿中築壇，耶和華曾經指著這殿說：“我的名必永遠留在耶路撒冷。” ⁵ 瑪拿西在耶和華殿的兩院中，為天上的萬象築壇， ⁶ 並且在欣嫩子谷把自己的兒女用火燒為祭，又占卜、行邪術、用法術、交鬼和通靈；作了很多耶和華看為惡的事，惹他發怒。 ⁷ 他又把他所做的雕像立在　神的殿中，　神曾經指著這殿，對大衛和他的兒子所羅門說：“我要在這殿裡，和在我從以色列各支派中揀選的耶路撒冷中，立我的名，直到永遠。 ⁸ 只要以色列人謹守遵行我藉著摩西吩咐他們的一切律法、律例和典章，我就決不再使他們的腳離開我賜給他們列祖的地。” ⁹ 可是瑪拿西卻引誘猶大人和耶路撒冷的居民行惡，比耶和華在以色列人面前除滅的列國更厲害。

因悖逆而被擄

¹⁰ 耶和華曾警告瑪拿西和他的人民，他們卻不理會。 ¹¹ 因此耶和華領亞述王的將帥來攻打他們，用鈎子鈎著瑪拿西，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

因悔改而回歸

¹² 瑪拿西在急難的時候，就懇求耶和華他的　神，並且在他列祖的　神面前非常謙卑。 ¹³ 他向耶和華禱告，耶和華應允他的懇求，垂聽他的祈求，使他歸回耶路撒冷，恢復他的王位。瑪拿西這才知道只有耶和華是　神。

¹⁴ 此後，瑪拿西在大衛城外，從谷中的基訓西邊起直到魚門口，建了一道城牆，圍繞著俄斐勒，他把城牆建得很高；又在猶大各設防城裡，派駐軍長。

除掉一切偶像

¹⁵ 又從耶和華的殿中除掉外族人的神和偶像，又把他在耶和華殿的山和在耶路撒冷所築的一切壇，都拋出城外。 ¹⁶ 瑪拿西重修了耶和華的祭壇，在壇上獻上平安祭和感恩祭，又吩咐猶大人事奉耶和華以色列的　神。 ¹⁷ 可是人民仍然在邱壇上獻祭，儘管只向耶和華他們的　神獻祭。

瑪拿西逝世^(I)

¹⁸ 瑪拿西其餘的事蹟，包括他對他的　神的禱告，和那些先見奉耶和華以色列的　神的名向他所說的話，都記在以色列諸王記上。 ¹⁹ 他的禱告，　神怎樣應允他的懇求，他謙卑下來以前的一切罪惡和過犯，以及他在甚麼地方建築邱壇，設立亞舍拉和偶像，都記在先見（按照《馬索拉文本》的絕大部分抄本，“先見”作“何賽”，原文與“先見”相似；現參照另一份抄本和《七十士譯本》翻譯）的言行錄上。 ²⁰ 瑪拿西和他的列祖同睡，埋葬在他的宮中；他的兒子亞們接續他作王。

亞們作猶大王^(J)

²¹ 亞們登基的時候，是二十二歲；他在耶路撒冷作王共兩年。 ²² 他行耶和華看為惡的事，像他父親瑪拿西所行的一樣；亞們向他父親瑪拿西所做的一切雕像獻祭，並且事奉它們。 ²³ 他沒有在耶和華面前謙卑，像他父親瑪拿西謙卑一樣；這亞們所犯的罪過越來越多。 ²⁴ 後來，他的臣僕陰謀造反，在宮中把他殺死了。 ²⁵ 但猶大的人民把所有反叛亞們王的人都擊殺了，並且立他的兒子約西亞接續他作王。